1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,750
♪ Би хөдөлж байна
олны дундуур

4
00:00:30,125 --> 00:00:35,583
♪ Өөрийгөө олохыг хичээж байна

5
00:00:35,583 --> 00:00:39,667
♪ Гитар шиг санагддаг
хэзээ ч тоглож байгаагүй

6
00:00:39,667 --> 00:00:43,708
♪ Хэн нэгэн чимээгүйхэн холдох уу?

7
00:00:43,708 --> 00:00:48,917
♪ Тэгээд би өөрөөсөө асууж байна

8
00:00:48,917 --> 00:00:53,125
♪ Би хэн болмоор байна?

9
00:00:53,125 --> 00:00:57,417
♪ Би хүсч байна уу?
түлхүүрээ хая

10
00:00:57,417 --> 00:01:03,792
♪ Мөн бүхэл бүтэн зүйлийг зохион бүтээ
надад шинэ утга учир байна уу?

11
00:01:03,792 --> 00:01:07,959
♪ Хэн ч биш
♪ Би байхыг хүсэхгүй байна

12
00:01:07,959 --> 00:01:15,500
♪ Надаас өөр хэн ч биш

13
00:01:15,500 --> 00:01:20,792
♪ Та хөдөлж байна
олны дундуур

14
00:01:20,792 --> 00:01:25,333
♪ Өөрийгөө олохыг хичээж байна

15
00:01:25,333 --> 00:01:29,708
♪ Хүүхэлдэй шиг санагдаж байна
тавиур дээр үлдээсэн

16
00:01:29,708 --> 00:01:33,583
♪ Хэн нэгэн чамайг буулгах болов уу?

17
00:01:33,583 --> 00:01:39,000
♪ Та өөрөөсөө асуугаарай

18
00:01:39,000 --> 00:01:43,125
♪ Би хэн болмоор байна?

19
00:01:43,125 --> 00:01:47,333
♪ Би хүсч байна уу?
түлхүүрээ хая

20
00:01:47,333 --> 00:01:51,083
♪ Тэгээд цоо шинэ намайг зохион бүтээх үү?

21
00:01:51,083 --> 00:01:53,792
♪ Өөртөө хэлэх хэрэгтэй

22
00:01:53,792 --> 00:01:57,917
♪ Хэн ч биш
байхыг хүсэхгүй байна

23
00:01:57,917 --> 00:02:03,625
♪ Надаас өөр хэн ч биш

24
00:02:06,542 --> 00:02:10,875
♪ Таны амьдрал өнгөрч байна
ханан дээрх сүүдэрт

25
00:02:10,875 --> 00:02:15,917
♪ Гэрлээ асаана уу
бүгдийг нь суллахын тулд

26
00:02:15,917 --> 00:02:19,708
♪ Энэ нь ямар байгааг та гайхаж байна
үнэ цэнэгүй гэдгээ мэдрэхгүй байх

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,792
♪ Тиймээс бүх хөшигийг нээ

28
00:02:21,792 --> 00:02:24,708
♪ Тэгээд хөшиг зур

29
00:02:24,708 --> 00:02:29,917
♪ Хэн ч биш
байхыг хүсэхгүй байна

30
00:02:29,917 --> 00:02:34,542
♪ Надаас өөр хэн ч биш ♪

31
00:02:36,250 --> 00:02:37,708
Кейси?

32
00:02:41,083 --> 00:02:44,041
Ямар нэг зүйл буруу байна уу,
Ноён Баст?
Үгүй ээ, огт биш.

33
00:02:44,041 --> 00:02:46,667
Та эхэлсэн эсэхийг би сонирхож байсан
коллежийн сонголтоо жинлэх.

34
00:02:46,667 --> 00:02:49,583
Сонголтууд? Өө...

35
00:02:49,583 --> 00:02:52,083
Та хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан
Хелен Столлер
Физикийн тэтгэлэг?

36
00:02:52,083 --> 00:02:54,333
Үгүй
Үүнийг оюутанд өгдөг
муж улсын энэ хэсэгт

37
00:02:54,333 --> 00:02:57,000
Хэн хамгийн их амлалт өгдөг
шинжлэх ухаанд.

38
00:02:57,000 --> 00:02:59,875
Тийм биш гэж үү
Анн эсвэл... Вайатт уу?

39
00:02:59,875 --> 00:03:01,750
Үгүй ээ, чи.

40
00:03:01,750 --> 00:03:04,000
Чамд дуудлага байна, Кэйси.

41
00:03:04,000 --> 00:03:06,792
Би тэгэх үү?

42
00:03:06,792 --> 00:03:08,583
Энэ юу вэ?
Физик.

43
00:03:08,583 --> 00:03:10,125
Шарсан талх уу?

44
00:03:10,125 --> 00:03:13,417
Өө... мэдээж.
Та их азтай юм.

45
00:03:13,417 --> 00:03:16,417
Ихэнх хүмүүс өөрсдийнхөө хайдаг
Тэдний дуудлагын төлөө бүх насаараа.

46
00:03:16,417 --> 00:03:18,000
Чи яаж мэдэхэв дээ
Хэрэв танд дуудлага байгаа бол?

47
00:03:18,000 --> 00:03:20,250
Таны мундаг багш
чамд ингэж хэлж байна.

48
00:03:20,250 --> 00:03:24,083
Мэдээж таны 11 дараалсан
Шалгалт дээрх A-нэмэх нь зөвлөмж юм.

49
00:03:24,083 --> 00:03:27,208
Чамд надаас захидал хэрэгтэй болно
тэтгэлгийн хувьд

50
00:03:27,208 --> 00:03:30,083
мөн онцгой байдлын талаар бодож үзээрэй
физикийн төсөл
зуны турш.

51
00:03:30,083 --> 00:03:32,792
Ер бусын зүйл
гэхдээ хувийн.

52
00:03:32,792 --> 00:03:35,333
Чамайг бага зэрэг таниул.

53
00:03:35,333 --> 00:03:38,959
Тэр миний дуудлага гэж хэлсэн.
QED.

54
00:03:38,959 --> 00:03:42,834
Энэ яаж "маш амархан юм бэ
үзүүлсэн"? Би, чи гэсэн
Над шиг физикт сайн.

55
00:03:42,834 --> 00:03:46,041
Ойрхон ч биш.
Би нунтагладаг, чи гулсдаг.

56
00:03:46,041 --> 00:03:47,625
Үйл явдлын хүрээ.

57
00:03:51,125 --> 00:03:53,792
Нэг өдөр тэр залуу
сэрэх болно
түүнд математикийн багш хэрэгтэйг ойлгосон.

58
00:03:53,792 --> 00:03:57,333
Тэгээд тэр багш нь би байх болно.

59
00:03:57,333 --> 00:04:00,959
Биднийг хэрхэн яаж авахаа олж мэдээрэй
нэг үдэшлэгт ч урьсан
тэгээд та Нобелийн шагнал хүртэх болно.

60
00:04:20,625 --> 00:04:22,500
Хөөе, чи бол Кэйси, тийм үү?

61
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Өө-өө.

62
00:04:25,333 --> 00:04:26,625
Энд урилга байна
миний найз залуугийн үдэшлэгт.

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,667
Хөөх.

64
00:04:30,667 --> 00:04:33,083
Та химийн лабораторид байна
Жулиан Вилсонтой, тийм үү?

65
00:04:33,083 --> 00:04:34,667
мм-хм.
Чи түүнд үүнийг өгч чадах уу?

66
00:04:34,667 --> 00:04:36,458
Баярлалаа.

67
00:04:39,166 --> 00:04:41,917
Энэ нь огт хайхрамжгүй байсан.

68
00:04:41,917 --> 00:04:44,834
Би ноён Бастад хайртай.

69
00:04:44,834 --> 00:04:48,166
Хэрэв тэр тэтгэлэг илрүүлсэн бол
Би мэдэхгүй байсан,
тэр бол суут ухаантан.

70
00:04:48,166 --> 00:04:51,000
Тэгээд түүнд мөнгө төлдөг гэж бодохоор
бараг юу ч биш.

71
00:04:51,000 --> 00:04:54,875
Би ханшийн уналтыг хэлж байна
Манай нийгэм дэх багш нар,
зүгээр л...

72
00:04:54,875 --> 00:04:56,667
Энэ нь миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна.
Ээж ээ.

73
00:04:56,667 --> 00:04:57,875
Би буцаж ирлээ. Уучлаарай.

74
00:05:01,750 --> 00:05:04,041
Би ойлгох ёстой
тэр надаас юу хүсч байна.

75
00:05:04,041 --> 00:05:07,250
Юу гэсэн үг вэ
хувийн шинжлэх ухааны төсөл?

76
00:05:07,250 --> 00:05:09,750
Шинжлэх ухааны мөн чанар биш гэж үү
бүрэн байх ёстой
шударга, бодитой?

77
00:05:11,875 --> 00:05:14,083
Одоо тэр хүсч байна
дотоод би ч бас?

78
00:05:14,083 --> 00:05:16,542
Бүхэл бүтэн нууц
байгаль судлалын талаар

79
00:05:16,542 --> 00:05:19,250
сурахад оршдог
нүдээ яаж ашиглах вэ.

80
00:05:19,250 --> 00:05:22,208
Хэн ингэж хэлснийг та мэдэх үү?
Эмэгтэй хүн байсан гэж таамаглаж байна.

81
00:05:22,208 --> 00:05:23,625
Ингэж бичсэн байсан
Жорж Санд,

82
00:05:23,625 --> 00:05:26,250
эмэгтэй албадан
эрэгтэй хүний нэрийг ашиглах

83
00:05:26,250 --> 00:05:27,875
учир нь тэр
нийтэлж чадсангүй
өөр ямар ч аргаар.

84
00:05:27,875 --> 00:05:30,083
Ээж ээ.
За.

85
00:05:30,083 --> 00:05:33,083
Ямар ч байсан,
Би оюутнууддаа үргэлж хэлдэг.

86
00:05:33,083 --> 00:05:36,583
"Чи хэзээ сэдвээ мэдэх болно
чи яаж сурна
нүдээ ашигла."

87
00:05:36,583 --> 00:05:38,375
(ТЕЛЕВИЗИЙН СОНГОДОГ ХӨГЖИМ)

88
00:05:42,875 --> 00:05:45,250
Өө! Өө, үгүй...

89
00:05:45,250 --> 00:05:48,000
Тэр үүнийг түгжээтэй байсан.

90
00:05:48,000 --> 00:05:51,875
Би зайрмаг идэх хэрэгтэй байна
мөн чиний бүх ээж
үлдсэн дүфү байна.

91
00:05:51,875 --> 00:05:53,375
Бид явж болох уу?
Ш! Ш!

92
00:05:54,917 --> 00:05:56,917
Үүнийг хар
сэргээх! Гайхалтай.

93
00:05:56,917 --> 00:05:59,041
Тэр одоо ч гэсэн байрлуулах болно.

94
00:06:01,417 --> 00:06:04,417
Тэр маш нарийн.
Сүүлд нь хүртэл...

95
00:06:08,959 --> 00:06:11,583
Та мэднэ...

96
00:06:11,583 --> 00:06:14,250
Тодорхой зүйл байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
аэродинамик томъёо.

97
00:07:04,667 --> 00:07:08,250
♪ Бид байна

98
00:07:08,250 --> 00:07:12,291
♪ Хүн бүр ямар байхыг хүсдэг

99
00:07:12,291 --> 00:07:16,500
♪ Бид залуу, хайхрамжгүй

100
00:07:16,500 --> 00:07:17,959
♪ Амьдрал бол сэвшээ салхи

101
00:07:17,959 --> 00:07:21,500
♪ Та бид хоёр шиг хүмүүст зориулав

102
00:07:24,750 --> 00:07:28,250
♪ Хэрэв та харвал

103
00:07:28,250 --> 00:07:32,333
♪ Амьдрал тавигддаг
яг л зам шиг

104
00:07:32,333 --> 00:07:36,208
♪ Энэ нь биднийг барьж авах явдал юм

105
00:07:36,208 --> 00:07:39,792
♪ Хэн ч байхгүй
үгүй гэж хэлж болно

106
00:07:39,792 --> 00:07:43,667
♪ Бид амьд байна

107
00:07:43,667 --> 00:07:46,708
♪ Мөн бид ийм байна

108
00:07:46,708 --> 00:07:49,875
♪ Сайн байна ♪

109
00:07:49,875 --> 00:07:52,208
Та юу гэж бодож байна
чи хийж байна уу?
Би-би...

110
00:07:52,208 --> 00:07:53,583
Яагаад зураг авалт хийж байгаа юм
миний тэшүүрчид?

111
00:07:53,583 --> 00:07:55,750
Энэ бол...
Миний физикийн төслийн хувьд.

112
00:07:55,750 --> 00:07:57,333
Та цар хүрээгээ тэлж байна
түүний гурвалсан гогцоо. Яагаад?

113
00:07:57,333 --> 00:07:58,708
Үгүй ээ, би дүн шинжилгээ хийж байна
түүний хөдөлгөөн.

114
00:08:00,041 --> 00:08:03,500
Та хэний төлөө ажилладаг вэ?
Хэн ч.

115
00:08:03,500 --> 00:08:05,166
Тедди, тэгэх үү
наашаа ирэх үү?

116
00:08:05,166 --> 00:08:07,041
Би цагдаа дуудна.

117
00:08:07,041 --> 00:08:09,667
Үгүй ээ, би бодоогүй
асуудал болно.

118
00:08:09,667 --> 00:08:11,041
Үүнийг би бодсон
нийтийн гулгуурын талбай...

119
00:08:11,041 --> 00:08:12,875
(ШРИЕКС)

120
00:08:12,875 --> 00:08:16,291
Зөвхөн хувийн дадлага
зургаагаас арав хүртэл.

121
00:08:16,291 --> 00:08:19,041
Эдгээр охид бэлтгэл хийж байна
бүс нутгийн хувьд
аварга шалгаруулах тэмцээн,

122
00:08:19,041 --> 00:08:20,875
гэж бодож байна
чи маш сайн мэднэ.

123
00:08:20,875 --> 00:08:23,417
Үгүй ээ, би оюутан.

124
00:08:23,417 --> 00:08:24,625
Би үнэмлэхтэй.

125
00:08:26,959 --> 00:08:28,417
Надад дэвтэр байна.

126
00:08:35,333 --> 00:08:37,375
ХҮҮ: Өө, тиймээ.

127
00:08:37,375 --> 00:08:40,417
Мэдээж тагнуулын код.

128
00:08:40,417 --> 00:08:43,583
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Чи түүнийг таних уу?

129
00:08:43,583 --> 00:08:44,959
Тэр бол шинжлэх ухаанч.

130
00:08:52,625 --> 00:08:55,917
Хараач, намайг уучлаарай
гэхдээ ТТГ хүссэн үедээ
шинэ бохир заль мэх сурах,

131
00:08:55,917 --> 00:08:58,250
Тэд уран гулгагчдыг ажигладаг
мөн тэдний ээжүүд.

132
00:08:58,250 --> 00:09:00,291
Тина, би үг хэлж болох уу?
Хөөе, Фрэнк, одоо биш.

133
00:09:00,291 --> 00:09:02,917
Би дижитал болгохыг хүсч байна
Миний компьютерт хэдэн зураг орууллаа

134
00:09:02,917 --> 00:09:04,792
ямар нэгэн зүйл байгаа эсэхийг харах
нэгдсэн онол гарч ирэв.

135
00:09:06,166 --> 00:09:09,000
За, хэрэв Жен таныг таньдаг бол
мөн та хүсч байна

136
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
хамараа дээш нь дар
шил ба
хэдэн тэмдэглэл хөтлөх,

137
00:09:12,000 --> 00:09:14,333
Надад үнэхээр хамаагүй.

138
00:09:14,333 --> 00:09:15,959
Гэхдээ та авах болно
эцэг эхтэйгээ хэцүү зарах.

139
00:09:18,708 --> 00:09:21,125
Үгүй ээ.

140
00:09:21,125 --> 00:09:23,542
Гэхдээ гаднаас хэн ч байхгүй
тэтгэлгийн хороо

141
00:09:23,542 --> 00:09:26,500
Энэ хөтөлбөрийг хэзээ ч үзэх болно.

142
00:09:26,500 --> 00:09:28,166
Хараач, захидал энд байна
багшаасаа
даалгаврыг тайлбарлаж байна.

143
00:09:32,166 --> 00:09:35,291
Мөн миний жолооны үнэмлэх.

144
00:09:35,291 --> 00:09:38,750
Аан... Надад ч бас байгаа
зарим лавлагааны захидал
миний хүүхэд асрах хүмүүсээс.

145
00:09:40,625 --> 00:09:44,083
ТИНА: Үлдье
хөдөлж байна шүү охидоо.

146
00:09:44,083 --> 00:09:47,667
Энэ боломжтой.
Бидэнд Никки баг байх болно
хуулийн баг үүнийг шалгана.

147
00:09:51,583 --> 00:09:53,208
ЭМЭГТЭЙ: Хөөрхөн юм аа
хонгор минь.
ОХИН: Баярлалаа, ээжээ!

148
00:09:54,959 --> 00:09:57,375
Охинтойгоо ярихгүй.
Тэр бэлтгэл хийж байна.

149
00:09:57,375 --> 00:09:59,291
Анхаарал сарниулах зүйлгүй.

150
00:10:00,667 --> 00:10:02,166
Ганц ч үг биш. Үгүй

151
00:10:06,583 --> 00:10:09,333
Хараач, надад хамаагүй
Хэрэв та энд байгаа бол.

152
00:10:09,333 --> 00:10:12,000
Хэрэв та намайг сургууль дээр бичвэл
миний өгзөг дээр унасан вэбсайт,

153
00:10:12,000 --> 00:10:13,625
Та шилжүүлсэн нь дээр
өөр сургуульд.

154
00:10:15,166 --> 00:10:17,208
Дасгалжуулагч: За, Никки.
Үүнийг дахин оролдоод үзье.

155
00:10:17,208 --> 00:10:19,959
ТИНА: Хөдөлгөөнтэй байгаарай.

156
00:10:19,959 --> 00:10:23,291
ТИНА: Бага зэрэг өргөн,
тэгээд л болоо.

157
00:10:26,333 --> 00:10:28,041
Хөөе! Гудамжны гутал байхгүй
мөсөн дээр!

158
00:10:31,959 --> 00:10:34,208
Уучлаарай... Уучлаарай.

159
00:10:47,542 --> 00:10:48,542
ХҮҮ: Генерал!

160
00:10:54,750 --> 00:10:56,458
Сайн уу, хонгор минь.

161
00:10:56,458 --> 00:10:58,875
Генерал!

162
00:10:58,875 --> 00:11:02,959
Генерал! Брайан, тэр бэлтгэл хийж байна.
Та дүрмийг мэддэг.

163
00:11:02,959 --> 00:11:05,875
Би бургер авчирсан, хатагтай Х.
Ген тийм юм идэж чадахгүй.

164
00:11:05,875 --> 00:11:09,417
Алив, ээж ээ,
Би хэдэн тонн калори шатааж байна.
Хангалтгүй.

165
00:11:09,417 --> 00:11:11,542
Хагас цагийн завсарлага уу?
Хэрэв та ялахыг хүсч байвал үгүй.

166
00:11:11,542 --> 00:11:13,750
Хөөе, хатагтай Харвуд, тэгэх хэрэгтэй
манай сагсан бөмбөгийн багийн дасгалжуулагч.

167
00:11:13,750 --> 00:11:15,917
Бид ашиглаж болно
өгзөг рүү нь өшиглөх.

168
00:11:15,917 --> 00:11:18,250
Хэрэв та үүнийг орхихгүй бол
тэр даруй
яг юу авах болно.

169
00:11:23,750 --> 00:11:25,542
ГЕН: Баяртай.

170
00:11:32,625 --> 00:11:35,083
Би түүнийг ирэхийг хүсэхгүй байна
энд бэлтгэлийн үеэр
чи намайг сонсож байна уу?

171
00:11:35,083 --> 00:11:38,750
Гэхдээ би түүнтэй хэзээ ч уулзаж чадахгүй.
Миний таньдаг бусад охид бүр...

172
00:11:38,750 --> 00:11:40,458
Чи тийм биш
бусад охид, Женнифер.

173
00:11:40,458 --> 00:11:42,750
Ялагчид золиослол хийдэг.

174
00:11:42,750 --> 00:11:44,250
Магадгүй тэд зүгээр л хуурдаг байх.

175
00:11:47,625 --> 00:11:49,708
Үүнийг унтраа!
Уучлаарай.

176
00:11:49,708 --> 00:11:52,333
Үүнийг амралтаас аваарай.

177
00:12:15,875 --> 00:12:17,500
Дүгнэлт нь
хэтэрхий энгийн, тийм үү?

178
00:12:17,500 --> 00:12:19,667
Үсрэлтийн кинетик энерги

179
00:12:19,667 --> 00:12:22,792
тэшүүрийн жингийн хагастай тэнцэнэ
дахин хурд
квадрат, хасах ...

180
00:12:22,792 --> 00:12:25,000
Үгүй ээ, би бараг чадсангүй
ойлгоорой.

181
00:12:25,000 --> 00:12:26,959
Гэхдээ...?

182
00:12:26,959 --> 00:12:28,667
За, би мэдэхгүй
хэрэв тэд санаа тавих юм бол

183
00:12:28,667 --> 00:12:31,291
гэхдээ жоохон л...

184
00:12:31,291 --> 00:12:33,291
... хуурай.

185
00:12:33,291 --> 00:12:35,667
гэж ноён Баст хэлэв
Би үүнийг хувийн болгох ёстой.

186
00:12:35,667 --> 00:12:38,667
Би үүнийг яаж хийх вэ?
Би мэдэхгүй.

187
00:12:38,667 --> 00:12:39,834
Та үүнд илүү их оролцоорой.

188
00:12:43,959 --> 00:12:47,000
Өө, намайг уучлаарай, Тина.

189
00:12:47,000 --> 00:12:50,458
Надад чадах арга байна уу
хэдэн хичээл авах уу?

190
00:12:50,458 --> 00:12:53,708
Би магадгүй гэж бодож байна
илүү сайн бичих боломжтой
физикийн зарчмуудын талаар

191
00:12:53,708 --> 00:12:55,834
хэрэв би бол
үнэндээ тэдгээрийг хэрэглэж байна.

192
00:12:55,834 --> 00:12:58,333
Хэрэв байгаа бол
ямар ч байсан би...
Сайн байна.

193
00:12:58,333 --> 00:13:00,542
Бид дөнгөж эхэлж байна
зуны хичээлийн анги.

194
00:13:00,542 --> 00:13:02,000
Долоо хоногт гурван үдээс хойш.

195
00:13:02,000 --> 00:13:02,959
800 доллар.

196
00:13:04,834 --> 00:13:07,208
800 доллар уу?

197
00:13:07,208 --> 00:13:10,417
Попкорн! Би попкорн хүсч байна!
Миний Гумми баавгайнууд хаана байна?

198
00:13:10,417 --> 00:13:13,542
Би тэднийг чамд өгсөн.
ХҮҮ: Дөрвөн хотдог!

199
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
Өө, намайг уучлаарай...
Чи үүнд хүрсэн
хуруугаараа.

200
00:13:16,708 --> 00:13:18,708
Өө, зүгээр. Чи хүсэхгүй байна
дахиад юу? Би идье.

201
00:13:18,708 --> 00:13:20,542
Өө, чи үүн дээр амьсгалсан!

202
00:13:23,083 --> 00:13:24,542
Чи энд ажиллах ёсгүй.

203
00:13:27,417 --> 00:13:29,708
Чи дахиад энд байна уу?

204
00:13:29,708 --> 00:13:34,208
Аан... би ажиллаж байна.
Энэ бол миний шинжлэх ухааны төсөл юм.

205
00:13:34,208 --> 00:13:36,708
Жаахан явахгүй байна уу
энэ төслийг хэтрүүлсэн үү?

206
00:13:36,708 --> 00:13:38,667
Үгүй ээ, би үнэхээр
түүнд тууштай,

207
00:13:38,667 --> 00:13:40,166
Та тууштай байгаа юм шиг
тэшүүрээр гулгах.

208
00:13:40,166 --> 00:13:42,125
Юу ч байсан. Би өлсөж байна.

209
00:13:42,125 --> 00:13:44,041
BLT энд байна.
B-г барьж, L дээр хүндээр барина.

210
00:13:44,041 --> 00:13:46,208
Аан... мэдээж.

211
00:13:46,208 --> 00:13:48,208
Үхрийн махны жигнэмэг. Үүнийг дар
хуурай болтол. Боов байхгүй.

212
00:13:50,125 --> 00:13:52,708
Надад зориулсан салат.
Дээш ирж байна.

213
00:13:52,708 --> 00:13:55,291
Зүгээр л мөсөн уулын салат,
хагас аяга гарбанзос
мөн нимбэгний шаантаг.

214
00:13:57,208 --> 00:13:59,417
Өө, дөрөвний нэг
аяга бяслаг.

215
00:14:01,500 --> 00:14:03,917
Өө, бяслаг!

216
00:14:03,917 --> 00:14:05,083
Бямба гараг.
Хэрэв би хүсвэл гахай хийж чадна.

217
00:14:07,083 --> 00:14:09,083
Юу болсныг мэдэхгүй.
Би Lutz-аа цохиж байна.

218
00:14:09,083 --> 00:14:10,250
Энэ бүгд бяслаг юм.

219
00:14:11,125 --> 00:14:12,250
Чи амаа хамхих уу?

220
00:14:13,792 --> 00:14:16,041
ТИФАНИ: Би анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.

221
00:14:16,041 --> 00:14:18,291
Би Зои Блочийн үгийг сонссон
дөрвөлжин нааж байсан.

222
00:14:18,291 --> 00:14:21,250
Энэ бол цуу яриа юм. Тэр нь
өөрөө эхэлсэн байх.

223
00:14:21,250 --> 00:14:23,500
Улирлын эхээр
тэнэг толгой тоглоомуудын хувьд.

224
00:14:23,500 --> 00:14:25,083
ГЕН: Зоигийн төлөө биш.

225
00:14:25,083 --> 00:14:26,417
Хоол бэлэн боллоо!

226
00:14:33,125 --> 00:14:34,291
Энэ нь хамаагүй илүү юм
дөрөвний нэг аяганаас илүү.

227
00:14:35,708 --> 00:14:38,583
Аан... Энэ нь $1.65,

228
00:14:38,583 --> 00:14:40,959
2.35 доллар ба 3.35 доллар.

229
00:14:40,959 --> 00:14:43,000
Энэ нь нийтдээ 7.30 доллар болно. Эсвэл хэрэв та
үүнийг өөр аргаар хувааж,

230
00:14:43,000 --> 00:14:46,166
Энэ нь $1.75 ба $5.55.

231
00:14:46,166 --> 00:14:49,708
Өө. Та бүгдийг нь хадгалж чадна
Хэрэв та үүнийг хийхээ больсон бол.

232
00:14:49,708 --> 00:14:51,250
(инээв)

233
00:14:52,959 --> 00:14:54,583
Та тавтай морил.

234
00:14:58,792 --> 00:15:00,458
За, бүгдээрээ.

235
00:15:00,458 --> 00:15:02,625
Манайд тавтай морил
Цас цэвэрлэгч Сэм анги.

236
00:15:02,625 --> 00:15:04,417
Жагсацгаая.

237
00:15:11,917 --> 00:15:13,458
Сайхан харагдаж байна.

238
00:15:17,333 --> 00:15:21,375
Анги аа, та бидэнд хэлж чадах уу
хамгийн их багшийн туслах
Энэ ангийн чухал дүрэм?

239
00:15:21,375 --> 00:15:23,708
ГЕН: Ээж ээ...
БҮГД: Хэзээ ч битгий хоцор.

240
00:15:23,708 --> 00:15:27,333
Зөв. Бидэнд хийх зүйл их байна

241
00:15:27,333 --> 00:15:31,125
Хэрэв бид бэлэн байх гэж байгаа бол
8-р сард болох бидний уншлага.

242
00:15:31,125 --> 00:15:33,500
Бид явах гэж байна
хөлийн хурууны гогцоо дээр ажиллана.

243
00:15:36,750 --> 00:15:38,458
Манай Луц.

244
00:15:43,500 --> 00:15:45,125
(ХҮҮХДИЙН ХИЙХ)

245
00:15:45,125 --> 00:15:48,166
Гэхдээ эхлээд та бүгд
тав тухтай байх хэрэгтэй

246
00:15:48,166 --> 00:15:51,708
шидэлттэй
таны бие агаарт.

247
00:15:51,708 --> 00:15:53,834
Кэйси, чи
физикийн шуугиан.

248
00:15:53,834 --> 00:15:56,208
Энэ ямар дүрэм вэ
юу болох талаар?

249
00:15:56,208 --> 00:15:58,708
Техникийн хувьд ийм л байна
бөөмс бүр өөртөө татдаг...

250
00:15:58,708 --> 00:16:00,208
Кейси.

251
00:16:01,917 --> 00:16:03,250
Бууж ирэх ёстой.

252
00:16:09,208 --> 00:16:12,083
Энэ... чинийх
шинэ сайн найз.

253
00:16:26,708 --> 00:16:29,708
Өө! Өө...

254
00:16:29,708 --> 00:16:31,583
Хараач, чи оролдож болох уу
намайг дарахгүй гэж үү?

255
00:16:31,583 --> 00:16:33,834
намайг уучлаарай.

256
00:16:33,834 --> 00:16:35,375
ТИНА: Кэйси. Чи тэгэх ёстой
гараа илүү чанга тат.

257
00:16:35,375 --> 00:16:36,792
Тэд чамайг шидэж байна
тэнцвэргүй.

258
00:16:36,792 --> 00:16:39,250
Зэвсэгтэв.
За.

259
00:16:39,250 --> 00:16:41,417
Одоо оролдоод үз
ойролцоогоор 5000 дахин их.

260
00:16:41,417 --> 00:16:45,375
Зөв.
ТИНА: Дээш түлх
баруун хөл дээрээ.

261
00:16:45,375 --> 00:16:47,125
ТИНА: Битгий
хөлөө хар.
Урагшаа хар.

262
00:16:51,208 --> 00:16:54,000
Жереми! Тэр хурууны сонголт
ямар нэг шалтгаан байна уу!

263
00:16:54,000 --> 00:16:55,583
Та нар ухаж ав.
Эсвэл долоо хоногийн турш найз нөхөдгүй болсон.

264
00:16:58,583 --> 00:17:01,083
Энэ бол маш их дарамт юм
уншлагад зориулж.

265
00:17:01,083 --> 00:17:05,667
Энэ нь зөвхөн уран зохиол биш юм.
Энэ бол U.S.F.S.A.J.S.T.

266
00:17:05,667 --> 00:17:07,583
Дэлхий ярина уу?

267
00:17:07,583 --> 00:17:11,917
Энэ бол эхний алхам юм
бүсийн уралдаанд тэнцэх.

268
00:17:11,917 --> 00:17:15,083
Би хүүхдүүд бидний төлөө гэсэн үг.
Өө.

269
00:17:15,083 --> 00:17:17,792
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.
Энэ сайн байна.

270
00:17:17,792 --> 00:17:19,375
Учир нь тийм биш
хүний хувьд боломжтой.

271
00:17:46,458 --> 00:17:49,291
♪ Та харахгүй байна уу

272
00:17:51,875 --> 00:17:55,792
♪ Мэдрэмж байна
энэ миний дээр ирсэн

273
00:17:55,792 --> 00:18:00,834
♪ Нүдээ ань

274
00:18:00,834 --> 00:18:03,792
♪ Чи ганцаараа
тэр намайг орхиж байна

275
00:18:03,792 --> 00:18:06,208
♪ Бүрэн амьсгаадах

276
00:18:06,208 --> 00:18:09,333
♪ Яагаад гэж гайхах хэрэггүй

277
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
♪ Заримдаа ийм бэлэг өгдөг

278
00:18:13,375 --> 00:18:18,166
♪ Та үгүйсгэж чадахгүй

279
00:18:18,166 --> 00:18:25,041
♪ Өө, яагаад гэвэл би нисэхийг хүссэн

280
00:18:25,041 --> 00:18:28,959
♪ Тэгэхээр чи надад далавчаа өгсөн

281
00:18:28,959 --> 00:18:33,667
♪ Мөн цаг хугацаа амьсгалаа дарав

282
00:18:33,667 --> 00:18:38,667
♪ Тиймээс би харж чадсан, тиймээ

283
00:18:38,667 --> 00:18:40,000
♪ Тэгээд чи намайг чөлөөлсөн ♪

284
00:18:40,000 --> 00:18:41,500
Та ухаангүй байна уу?

285
00:18:42,917 --> 00:18:44,375
(BANG)

286
00:18:44,375 --> 00:18:45,959
(ШИЖЭЭ)

287
00:18:48,708 --> 00:18:50,208
Хөөе, тийм биш гэж үү
юу мэдэх вэ?

288
00:18:50,208 --> 00:18:53,000
Хэзээ тэшүүрээр гулгахгүй
Замбони гарлаа.

289
00:18:53,000 --> 00:18:55,875
Би зүгээр. Би зүгээр.

290
00:18:55,875 --> 00:18:58,333
Баярлалаа.
Өө, чи зүгээр үү?

291
00:18:59,250 --> 00:19:00,542
За.

292
00:19:00,542 --> 00:19:02,500
намайг уучлаарай.

293
00:19:02,500 --> 00:19:03,417
(санаа алдах)

294
00:19:07,875 --> 00:19:11,125
Хараач, чи надад хэлмээр байна
толгойд чинь юу байсан бэ?

295
00:19:11,125 --> 00:19:14,291
Би хэзээ ч гулгаж байгаагүй
өмнө нь ийм гөлгөр гадаргуутай.

296
00:19:14,291 --> 00:19:15,834
Би харахыг хүссэн
ямар байсан.

297
00:19:17,375 --> 00:19:19,375
Нуурын тэшүүрчин?
Цөөрөм. Манай гэрийн ойролцоо.

298
00:19:22,375 --> 00:19:25,542
За, хар даа.
Танд гар хэрэгтэй.
Үгүй! Би явахад таатай байна.

299
00:19:28,792 --> 00:19:30,417
Өө!

300
00:19:33,333 --> 00:19:34,417
(ТЕДДИ ИНЭЭД)

301
00:19:37,583 --> 00:19:39,083
Та үүнийг үнэхээр хүсч байгаа байх.

302
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
Хөөх, энэ бол а
их хэмжээний полистирол.

303
00:19:46,250 --> 00:19:48,041
Энэ нь А-д зориулагдаагүй.

304
00:19:48,041 --> 00:19:49,583
Энэ нь физикийн хувьд
тэтгэлэг.

305
00:19:52,291 --> 00:19:54,750
Юу гэх мэт...
Инерци ба чирэх ба
хурд ба энэ бүхэн?

306
00:19:57,250 --> 00:19:59,917
Та энэ талаар яаж мэдэх вэ?
Би машинд дуртай.

307
00:19:59,917 --> 00:20:01,708
Энэ хүүхдийг зам дээр гарга.
Би түүнд сэтгэлээ нээж чадна...

308
00:20:02,583 --> 00:20:04,333
...цагт долоон миль.

309
00:20:04,333 --> 00:20:06,083
Ямар ч байсан хаалгыг нь хий
хотын гудамж цэвэрлэгч.

310
00:20:16,083 --> 00:20:18,959
Аан... би гэртээ харих ёстой.

311
00:20:18,959 --> 00:20:20,583
Тийм ээ, чи тэгэх ёстой.

312
00:20:23,125 --> 00:20:24,291
Мөс хийж чадахгүй байна
чи гарах хүртэл.

313
00:20:25,041 --> 00:20:26,333
Зөв.

314
00:20:27,458 --> 00:20:28,917
Мэдээж.

315
00:20:28,917 --> 00:20:30,750
За...

316
00:20:45,583 --> 00:20:47,625
Яаж байна даа?

317
00:20:47,625 --> 00:20:49,250
Ирж байна.

318
00:20:51,834 --> 00:20:54,000
Энэ нь гайхалтай зүйл шаарддаг
сургалт, хүчин чармайлт

319
00:20:54,000 --> 00:20:56,333
мөн уран бүтээлчид оролцдог
гэхдээ уучлаарай

320
00:20:56,333 --> 00:20:59,792
Би зүгээр л өнгөрч чадахгүй байна
гялалзсан бяцхан хувцаснууд.

321
00:20:59,792 --> 00:21:01,792
Ээж ээ, тэд үнэхээр
аэродинамикийн хувьд маш сайн.

322
00:21:03,125 --> 00:21:04,166
Энэ нь биднийг 50 жилээр ухрааж байна.

323
00:21:06,708 --> 00:21:10,500
Хэрэв би чамайг шахаж байхыг харсан бол
Эдгээрийн аль нэгэнд нь,
Би уйлж эхлэх байх.

324
00:21:10,500 --> 00:21:11,792
Надад итгээрэй, чи хэзээ ч тэгэхгүй.

325
00:21:13,875 --> 00:21:15,208
(ҮНСЭХ)

326
00:21:15,208 --> 00:21:17,542
ЖОАН: Унтах уу?

327
00:21:17,542 --> 00:21:18,667
Гуйя уу?

328
00:21:18,667 --> 00:21:20,166
Сайн уу.

329
00:21:20,166 --> 00:21:22,500
Энэ бол миний видео танилцуулга юм.

330
00:21:22,500 --> 00:21:24,834
Сайн уу. Намайг Кэйси Карлайл гэдэг.

331
00:21:24,834 --> 00:21:27,000
Нэг секунд хайчил.

332
00:21:27,000 --> 00:21:29,166
Би сонсогдож байна
жолоочийн тухай кино.

333
00:21:29,166 --> 00:21:31,458
ANN: Тайвшир. Зүгээр л хий
чи надтай ярьж байгаа юм шиг.

334
00:21:31,458 --> 00:21:33,542
Хөөе, тэнд. Намайг Кэйси гэдэг.

335
00:21:35,458 --> 00:21:37,750
Өө, бурхан минь.
Би овгоо мартчихаж.

336
00:21:37,750 --> 00:21:39,041
Би шинээр эхэлж болох уу?

337
00:21:39,041 --> 00:21:42,625
Сайн уу. Намайг Кэйси Карлайл гэдэг.

338
00:21:42,625 --> 00:21:46,667
Би үзэхээр шийдсэн
хэрвээ би өөрийгөө баталж чадвал
миний өөрийн таамаглал

339
00:21:46,667 --> 00:21:51,208
физикийн хэрэглээний талаар
шаардлагатай элементүүдэд
өрсөлдөх чадвартай уран гулгалтын .

340
00:21:54,041 --> 00:21:56,417
Одоо би нэмэгдэнэ
төв рүү татах хүч

341
00:21:56,417 --> 00:21:58,875
миний гарыг тэврэн.

342
00:21:58,875 --> 00:22:01,000
Энэ нь нэмэгдэх болно
миний инерцийн мөч,

343
00:22:01,000 --> 00:22:03,375
Тиймээс би эргүүлэх болно ...

344
00:22:03,375 --> 00:22:05,333
... хурдан.

345
00:22:05,333 --> 00:22:07,083
Би нэмэгдэнэ
миний үсрэлтийн өндөр

346
00:22:07,083 --> 00:22:09,500
илүү их хүч хэрэглэх замаар
миний хөлийн хуруунд.

347
00:22:15,333 --> 00:22:17,959
Мэдэж байна, чи
халуухан харагдаж байна.
Амаа тат.

348
00:22:17,959 --> 00:22:19,917
Би эхлэх гэж байна
муутай.

349
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
Өмнөх цохилтын хувьд.

350
00:22:26,083 --> 00:22:28,417
Тийм ээ, энэ нь маш их цочирдсон.
За.

351
00:22:28,417 --> 00:22:31,125
Одоо чи намайг галзууруулж байна.
АНН: Сайн байна.

352
00:22:56,250 --> 00:22:58,542
Та Nike-тэй гэрээ байгуулахдаа

353
00:22:58,542 --> 00:23:01,083
би өмсдөг гэдгийг санаарай
хэмжээ зургаан хагас.

354
00:23:03,834 --> 00:23:05,583
Би уншлага хиймээр байна.

355
00:23:06,417 --> 00:23:07,750
Шинжлэх ухааны хувьд.

356
00:23:09,625 --> 00:23:11,000
Өнөө орой 5:30 цагт энд байгаарай.

357
00:23:12,959 --> 00:23:14,417
За.

358
00:23:15,667 --> 00:23:18,458
мм! Тина...

359
00:23:18,458 --> 00:23:20,959
Надад энэ Харвард бий
3 дахь төгсөгчдийн цайны зүйл.

360
00:23:20,959 --> 00:23:22,917
Тэгээд юу вэ
бид ярьж байна уу?

361
00:23:22,917 --> 00:23:24,083
Үгүй ээ, зүгээр. Би бүтнэ.

362
00:23:26,625 --> 00:23:29,125
Аан...

363
00:23:29,125 --> 00:23:32,458
Танд өмсөх юм алга.

364
00:23:32,458 --> 00:23:35,542
Үд дунд манай гэрт ирээрэй.
Магадгүй миний хуучин зүйлсийн нэг байх
чиний төлөө ажиллах болно.

365
00:23:35,542 --> 00:23:37,625
Хөөх. За.

366
00:23:42,667 --> 00:23:43,625
Юу?

367
00:23:45,625 --> 00:23:46,667
Кэйси: Баярлалаа!

368
00:24:04,542 --> 00:24:06,000
(ХААЛГА ТОГШОХ)

369
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
ЖОАН: Хонгор минь?
Ганцхан секунд, ээж ээ!

370
00:24:14,041 --> 00:24:15,291
(ХААЛГА ТОГШОХ)

371
00:24:15,291 --> 00:24:16,458
Хүлээгээрэй!

372
00:24:17,875 --> 00:24:20,542
Бараг бэлэн үү?
Өө-өө.

373
00:24:20,542 --> 00:24:23,750
Би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна.

374
00:24:30,708 --> 00:24:32,667
Ингэдэг.

375
00:24:32,667 --> 00:24:34,875
Төгс.

376
00:24:34,875 --> 00:24:37,041
Бүхэл бүтэн үр нөлөө гэж би бодож байна
маш том болсон,

377
00:24:37,041 --> 00:24:40,667
эмэгтэйлэг байдал руу толгой дохиж.

378
00:24:40,667 --> 00:24:43,542
Бид хөгжсөн
үүнийг гайхуулж байсан,
гэхдээ бид үүнийг үгүйсгэх шаардлагагүй.

379
00:24:43,542 --> 00:24:45,667
Чи тийм гэсэн үг
холилдох болно

380
00:24:45,667 --> 00:24:49,708
таны ирээдүйн хэтийн төлөвтэй хамт
ангийнхан, профессорууд,

381
00:24:49,708 --> 00:24:51,834
мөн би үнэхээр хүсч байсан
гэж хэлэх харц,

382
00:24:51,834 --> 00:24:53,875
"Бид ноцтой байна."

383
00:24:53,875 --> 00:24:57,542
За, энэ нь мэдээж амжилтанд хүрнэ.

384
00:24:57,542 --> 00:25:01,417
Ээж ээ, бид үлдэх шаардлагагүй
илүү ихийг энэ зүйл дээр
нэг цагаас илүү, тийм үү?

385
00:25:01,417 --> 00:25:04,750
Аан, учир нь... байгаа
би чамд хэлэх зүйл байна.

386
00:25:04,750 --> 00:25:08,458
Өө... Өө, хонгор минь.

387
00:25:08,458 --> 00:25:09,667
Тэр юу байсан бэ?

388
00:25:09,667 --> 00:25:11,375
Би маш их санаа зовсон.

389
00:25:11,375 --> 00:25:13,041
Та байсан
тэр гулгуурын талбайд амьдардаг

390
00:25:13,041 --> 00:25:16,417
гэхдээ та одоо энд байна.

391
00:25:16,417 --> 00:25:20,750
Мөн та сэтгэл хөдөлж байна,
учир нь чи ойлгож байна
юу нь үнэхээр чухал вэ.

392
00:25:20,750 --> 00:25:22,417
Хар даа, би галууны овойлттой байна.

393
00:25:26,125 --> 00:25:30,041
Уучлаарай, тийм байсан
миний А төрөл. Ээжийн өвчин.

394
00:25:30,041 --> 00:25:32,959
Зүгээр л тайвшир.
Зүгээр л өөрийнхөөрөө бай.

395
00:25:32,959 --> 00:25:35,750
Чиний хэвийн, тайван,
дур булаам, уран яруу...

396
00:25:35,750 --> 00:25:37,208
Ээж...

397
00:25:37,208 --> 00:25:39,417
Үүнийг давахыг хүсч байна уу
дахиад нэг удаа?

398
00:25:41,458 --> 00:25:44,500
Сайн уу. Би бол Кэйси Карлайл,

399
00:25:44,500 --> 00:25:47,834
бас би татагдаж байна
физикийн хөтөлбөр яагаад гэвэл...

400
00:25:47,834 --> 00:25:50,417
Физик чулуулаг.

401
00:25:50,417 --> 00:25:53,500
2-р курст та чадна
Quantum клубт элсээрэй
мөн тэр чулуулаг

402
00:25:53,500 --> 00:25:57,458
Учир нь бид өрсөлддөг
Cal Tech, MIT, Stanford.

403
00:25:57,458 --> 00:26:00,333
Өнгөрсөн жил манай ионы бөөмс
хурдасгуур нэгдүгээр байр эзэллээ.

404
00:26:00,333 --> 00:26:02,000
Энэ нь цочирдсон.

405
00:26:02,000 --> 00:26:05,625
Үнэхээр сонсогдож байна, аан... догдолж байна.

406
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
Тийм, үнэхээр тийм.

407
00:26:07,625 --> 00:26:09,458
Та мэдэх үү
миний бодлоор гайхалтай зүйл юу вэ?

408
00:26:09,458 --> 00:26:12,667
Хэрэв бүх зүйл бүтвэл
Кейсигийн тэтгэлгээр

409
00:26:12,667 --> 00:26:15,917
Би та хоёрыг мэдэрч байна
зарцуулах болно
хамтдаа өнгөрүүлсэн цаг хугацаа.

410
00:26:19,417 --> 00:26:21,959
Хоолны амттан уу?

411
00:26:21,959 --> 00:26:23,583
Өө, ямар гайхалтай, бручетта.

412
00:26:26,375 --> 00:26:28,583
Хэрэв танд байгаа бол
яг одоо цаг,

413
00:26:28,583 --> 00:26:30,667
Би чамайг авч явна
бүхэлд нь
физикийн шинжлэх ухааны хичээлийн хөтөлбөр.

414
00:26:32,583 --> 00:26:36,875
Бидэнд цаг хугацаанаас өөр зүйл алга!
Бид тийм биш гэж үү, Кейс?

415
00:26:36,875 --> 00:26:38,208
Гайхалтай!

416
00:26:41,000 --> 00:26:42,792
Би хоцорсон гэдгээ мэдэж байна. намайг уучлаарай.

417
00:26:43,667 --> 00:26:45,375
Энэ бол эхний дүрэм.

418
00:26:50,041 --> 00:26:53,583
ТИНА: Зүгээр дээ,
бэлдцгээе. Алив.

419
00:26:53,583 --> 00:26:56,000
Тэр ингэж хэлсэн...
Би хоёр эргэлт хийх ёстой ...

420
00:26:56,000 --> 00:26:58,208
Үнэхээр үү?
Тиймээ.

421
00:26:58,208 --> 00:27:01,959
Бид тойрон явах ёстой
тал, санаж байна уу?

422
00:27:01,959 --> 00:27:06,083
Өө...
Яг тэнд байна.

423
00:27:06,083 --> 00:27:08,041
Яг тэнд, энэ нь дээр үү?
Тиймээ...

424
00:27:17,125 --> 00:27:19,083
Гүнзгий амьсгал.

425
00:27:23,208 --> 00:27:25,708
Тэгээд чи үүнийг гарга.

426
00:27:25,708 --> 00:27:27,750
Энэ бүтсэнгүй.
Алив.

427
00:27:29,708 --> 00:27:31,750
За, бүгдээрээ.

428
00:27:31,750 --> 00:27:34,291
ТИНА: Би үүнийг авна.

429
00:27:34,291 --> 00:27:35,917
(ШИВНЭЭ) Амжилт хүсье.
Баярлалаа.

430
00:27:35,917 --> 00:27:37,583
ТИНА: Сайхан бас удаан.

431
00:27:38,917 --> 00:27:40,375
Лили, ярихгүй.

432
00:27:42,625 --> 00:27:44,417
(ХҮМҮҮНИЙГ МИНЬ)

433
00:27:46,708 --> 00:27:47,542
Сайн уу.

434
00:27:49,500 --> 00:27:50,750
(АЛГА АЛГА)

435
00:27:52,291 --> 00:27:53,583
(ХӨГЖИМ ЭХЭЛЛЭЭ
ТОГЛОХ)

436
00:27:55,750 --> 00:27:56,959
♪ Ш! ♪

437
00:27:56,959 --> 00:27:58,750
(БҮГД ИНЭЭХ)

438
00:28:03,041 --> 00:28:04,583
♪ Ш! ♪

439
00:28:04,583 --> 00:28:07,000
Ээж...

440
00:28:07,000 --> 00:28:09,250
Тэр өмсөж байна уу
хуучин хувцас чинь?

441
00:28:09,250 --> 00:28:12,208
♪ Ш! Ш!

442
00:28:12,208 --> 00:28:15,959
♪ Энэ үнэхээр тайван байна

443
00:28:15,959 --> 00:28:18,750
♪ Ш! Ш!

444
00:28:18,750 --> 00:28:22,708
♪ Чи ганцаараа ♪

445
00:28:22,708 --> 00:28:25,041
♪ Ш! Ш!

446
00:28:25,041 --> 00:28:30,291
♪ Тэгээд маш тайван болтол

447
00:28:30,291 --> 00:28:32,125
♪ Чи дурладаг

448
00:28:32,125 --> 00:28:34,208
♪ Zing boom

449
00:28:34,208 --> 00:28:36,166
♪ Тэнгэр дээшээ

450
00:28:36,166 --> 00:28:37,750
♪ Zing boom

451
00:28:37,750 --> 00:28:39,500
♪ Дотогшоо орж байна

452
00:28:39,500 --> 00:28:41,625
♪ Өө! Хөөх!

453
00:28:41,625 --> 00:28:44,500
♪ Та хэзээ ч байгаагүй
нэг залуугийн талаар үнэхээр тэнэг юм

454
00:28:44,500 --> 00:28:46,458
♪ Чи инээмээр байна
Чи уйлмаар байна

455
00:28:46,458 --> 00:28:49,708
♪ Та зүрх сэтгэлээ гаталж байна
мөн үхнэ гэж найдаж байна

456
00:28:49,708 --> 00:28:51,959
♪ Чи тэр хонхыг дар

457
00:28:51,959 --> 00:28:53,750
♪ Бим тэсрэлт

458
00:28:53,750 --> 00:28:55,708
♪ Чи хашгирч, хашгирав

459
00:28:55,708 --> 00:28:57,125
♪ Өө-өө-өө-өө

460
00:28:57,125 --> 00:29:01,333
♪ Та шившлэгийг эвдсэн

461
00:29:01,333 --> 00:29:04,291
♪ Хөөе, энэ хавдаж байна
Чи бараг л таарч байна

462
00:29:04,291 --> 00:29:06,083
♪ Энэ залуу хавцал юм
тэгээд би цохиулсан

463
00:29:06,083 --> 00:29:07,959
♪ Алдаа байхгүй
Энэ л байна

464
00:29:07,959 --> 00:29:10,583
♪ Та гал хамгаалагч асаалаа

465
00:29:10,583 --> 00:29:12,458
♪ Zing boom

466
00:29:12,458 --> 00:29:14,166
♪ Чөтгөр тайлдаг

467
00:29:14,166 --> 00:29:15,792
♪ Zing boom

468
00:29:15,792 --> 00:29:17,917
♪ Тэгэхээр ямар хэрэгтэй юм бэ

469
00:29:17,917 --> 00:29:19,166
♪ Өө! Хөөх!

470
00:29:19,166 --> 00:29:24,291
♪ Дурлах уу?

471
00:29:24,291 --> 00:29:28,875
♪ Тэнгэр бүрхэв
Чөтгөр тайлдаг

472
00:29:28,875 --> 00:29:32,875
♪ Чи үлээх цохилт
гал хамгаалагчаа үлээлгэ

473
00:29:32,875 --> 00:29:39,166
♪ Өө! Чи дурлах үед

474
00:29:45,792 --> 00:29:47,000
♪ Ш! ♪

475
00:29:47,000 --> 00:29:48,333
(АЛГА АЛГА)

476
00:29:51,417 --> 00:29:53,208
ХҮН: Браво!

477
00:29:56,000 --> 00:29:57,542
Тийм ээ!

478
00:29:57,542 --> 00:29:59,166
Хөөх!

479
00:30:07,750 --> 00:30:11,834
Миний оноо хэд вэ?
Би яаж хийсэн бэ?

480
00:30:11,834 --> 00:30:13,708
Би яаж хийсэн бэ?

481
00:30:13,708 --> 00:30:16,250
"Шинэхэн тасалбар." Тийм ээ!

482
00:30:16,250 --> 00:30:20,333
Кэйси, чи яаж байсан бэ?
Сайн байна гэж бодож байна.

483
00:30:20,333 --> 00:30:23,041
Энэ нь ... "Бага насны дамжуулалт" гэж бичсэн байна.

484
00:30:23,041 --> 00:30:25,375
(ОХИДЫН ГАП)

485
00:30:25,375 --> 00:30:28,208
Юу?
ОХИН: Та алгассан
хоёр түвшин.

486
00:30:28,208 --> 00:30:31,250
(Амьсгалах ба мэлмийлэх)

487
00:30:31,250 --> 00:30:35,041
Тина, би яагаад тэгээгүй юм бэ?
хоёр түвшинг алгасах уу?
Яагаад гэвэл чи зургаан настай, Лили.

488
00:30:35,041 --> 00:30:37,583
Бага шат бол генерал
мөн Никки, Тифф нар байна.

489
00:30:40,083 --> 00:30:42,583
Энэ үнэн үү, Тина?
Би бага түвшинд байна гэж үү?

490
00:30:45,917 --> 00:30:47,875
Тиймээ үнэн.

491
00:30:47,875 --> 00:30:50,083
За, бүгдээрээ,
сольцгооё.

492
00:30:51,750 --> 00:30:54,417
ГЕН: Бүгдээрээ алив.
Явцгаая.

493
00:30:54,417 --> 00:30:57,750
Тэгэхээр, хэрэв би ...

494
00:30:57,750 --> 00:31:00,583
Хэрэв би өрсөлдөхийг хүсвэл?
Та чадахгүй.

495
00:31:00,583 --> 00:31:04,083
Яагаад болохгүй гэж?

496
00:31:04,083 --> 00:31:07,583
Өнөө шөнө болсон бүх зүйл,
шүүгчид ч мөн адил зүйлийг харсан
Би зуны турш харлаа.

497
00:31:07,583 --> 00:31:09,542
Танд ямар нэгэн түүхий авъяас бий.

498
00:31:09,542 --> 00:31:11,583
Энэ хангалттай биш
бүсийн тэмцээнд нэг буудлага төлөө.

499
00:31:11,583 --> 00:31:13,250
Танд дасгалжуулагч, туслах ажилтан хэрэгтэй.

500
00:31:13,250 --> 00:31:17,500
бүжиг дэглээч,
хувийн мөсөн цаг.

501
00:31:17,500 --> 00:31:20,125
Никкигийн эцэг эх гарч ирэв
хоёр дахь моргейжийн зээл
зүгээр л түүнийг үүнийг даван туулахын тулд.

502
00:31:20,125 --> 00:31:22,959
Бас Тиффанигийн аав
хоёр ажил хийдэг.
Өө.

503
00:31:22,959 --> 00:31:25,917
Хаана байна аа
тэр тэшүүрийг авах уу?
Гараж зарна.

504
00:31:25,917 --> 00:31:27,708
Тэд таны хөлөөс унаж байна.

505
00:31:27,708 --> 00:31:30,291
Танд захиалгат гутал хэрэгтэй,
Хамгийн багадаа 600 доллар,

506
00:31:30,291 --> 00:31:32,959
мөн ир нь байх ёстой
зургаан долоо хоног тутам хурцалдаг.

507
00:31:32,959 --> 00:31:34,792
За, ойлгосон уу?
намайг уучлаарай.

508
00:31:34,792 --> 00:31:37,667
Энэ нь байгаа зүйл юм.

509
00:31:37,667 --> 00:31:40,625
Чи үүнийг хүсэх ёстой.
Чи үүнийг хүсэх ёстой
юу юунаас ч илүү.

510
00:31:40,625 --> 00:31:42,750
Энэ бол ямар нэг зүйл биш
чи дураараа хийдэг.

511
00:31:48,000 --> 00:31:50,333
(СЭРҮҮЛЭГИЙН ХУРАГ)

512
00:31:50,333 --> 00:31:53,000
(ГУУСАН)

513
00:31:53,000 --> 00:31:56,458
Миний юу бодож байсныг чи мэднэ
Ахлагч хатагтай?

514
00:31:56,458 --> 00:32:00,959
Энэ сүүлчийнх
сургуулийн эхний өдөр.

515
00:32:00,959 --> 00:32:05,166
Учир нь дараагийн эхний өдөр
чи дотуур байранд байх болно.

516
00:32:05,166 --> 00:32:07,834
Тиймээс би жаахан ухаан алдсан.

517
00:32:07,834 --> 00:32:09,834
Би хуушуур хийсэн
цагаан гурилтай.

518
00:32:13,166 --> 00:32:15,875
НИККИ: Та итгэж чадах уу
зун дууссан уу?

519
00:32:15,875 --> 00:32:18,583
Бид энд амьдралаа дэмий үрж байна.

520
00:32:18,583 --> 00:32:20,333
(АЛАШАХ)

521
00:32:23,917 --> 00:32:26,875
Чамайг дабл хийсэн гэж сонссон.
Тифф!

522
00:32:26,875 --> 00:32:30,875
За? Энэ авсан
би хоёр жил.
Үнэхээр үү?

523
00:32:30,875 --> 00:32:35,417
Тэгэхээр бид тэгнэ гэж бодож байна
тэгвэл уулзах уу?
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

524
00:32:35,417 --> 00:32:37,708
Мөсөн гулгуурын талбайд биш.
Би та нартай хамт бэлтгэл хийж чадахгүй байна.

525
00:32:37,708 --> 00:32:39,792
Яагаад болохгүй гэж?

526
00:32:39,792 --> 00:32:42,542
Аан, би үүнийг төлж чадахгүй.

527
00:32:42,542 --> 00:32:43,750
Өө!
Тиймээ.

528
00:32:45,041 --> 00:32:47,333
Гэхдээ хөгжилтэй байсан.

529
00:32:51,583 --> 00:32:55,000
Хараач, Кэйси. Би чамд хэлье
ямар нэг юм, зүгээр.

530
00:32:56,250 --> 00:32:59,041
Чи мэдэхгүй
чи ямар азтай юм бэ.

531
00:32:59,041 --> 00:33:02,250
Юуны төлөө?
Амьдралтай байхын тулд.

532
00:33:02,250 --> 00:33:05,917
Чи намайг амьдралтай гэж бодож байна уу?
Чамайг би мэднэ.

533
00:33:05,917 --> 00:33:09,542
Танд телевизийн цаг байна,
мөн найзын цаг ...

534
00:33:09,542 --> 00:33:11,708
Гэхдээ та тэшүүрээр гулгах боломжтой
хүссэн бүхэн.

535
00:33:11,708 --> 00:33:14,417
(инээв) Миний хүссэнээс ч илүү.

536
00:33:14,417 --> 00:33:17,083
Би чам байх дуртай.

537
00:33:17,083 --> 00:33:21,000
Бямба гарагийн оройг өнгөрүүлээрэй,
найз залуутайгаа уулз...

538
00:33:21,000 --> 00:33:24,542
Тиймээ...
Хүссэн зүйлээ ид.

539
00:33:24,542 --> 00:33:27,250
Талх шиг.
Хувин, хувин
талх.

540
00:33:27,250 --> 00:33:30,875
Өө, бу-ху-ху! Хэнд хамаатай юм бэ?

541
00:33:30,875 --> 00:33:32,750
Хэнд хамаатай юм
тэр бүх зүйл?

542
00:33:32,750 --> 00:33:36,792
Чи зүгээр л тэшүүрээр гулгахыг хүсэхгүй байна уу
үргэлж?

543
00:33:36,792 --> 00:33:38,500
Үгүй
Үгүй

544
00:33:38,500 --> 00:33:40,875
Юу болоод байгаа юм
хүмүүсээ? Чи галзуу юм уу?

545
00:33:42,792 --> 00:33:44,792
Үсэрч буй сам хорхой
тэшүүрийн машин юм.

546
00:33:44,792 --> 00:33:46,917
Үсэрч буй сам хорхой?

547
00:33:46,917 --> 00:33:48,792
Ээж маань зохиогчийн эрхийг нь авсан.

548
00:33:48,792 --> 00:33:49,959
Баяртай.

549
00:33:49,959 --> 00:33:51,834
Аймшигтай.

550
00:33:51,834 --> 00:33:54,417
Бид түүнээс суралцах ёстой.

551
00:33:54,417 --> 00:33:58,250
Кэйси, энэ бол яг ийм зүйл юм
тэтгэлгийн хороо
хайж байна.

552
00:33:58,250 --> 00:34:02,250
Таны урам зориг
төслийн хувьд
зүгээр л хуудаснаас үсэрч байна.

553
00:34:02,250 --> 00:34:04,834
Үнэндээ энэ нь маш сайн,
Та үүнийг зарж магадгүй юм.

554
00:34:06,917 --> 00:34:09,250
Баярлалаа.

555
00:34:11,959 --> 00:34:14,208
Тиффани.
Хөөе.

556
00:34:14,208 --> 00:34:16,125
Би чамд хэлсэн бол яах вэ
Би чиний тархсан бүргэдийг засаж чадах уу?

557
00:34:18,458 --> 00:34:19,917
Та сурмаар байна уу
аялалаа хэрхэн зогсоох вэ
суугаад эргэх үү?

558
00:34:20,667 --> 00:34:22,083
Би тэгэхгүй!

559
00:34:26,458 --> 00:34:28,792
За, магадгүй би тэгдэг байх.

560
00:34:32,083 --> 00:34:33,792
Та газардаж болно
таны Double Axel.

561
00:34:33,792 --> 00:34:35,125
Цэвэр.

562
00:34:40,417 --> 00:34:43,625
♪ Надад хэдэн далавч хэрэгтэй байсан
зөв болгохын тулд

563
00:34:43,625 --> 00:34:47,500
♪ Би нисэх хэрэгтэй болсон

564
00:34:47,500 --> 00:34:51,000
♪ Би гарлаа
тэгээд шууд чиглэв

565
00:34:51,000 --> 00:34:55,625
♪ Одоо би амьдралд хайртай болсон

566
00:34:55,625 --> 00:34:58,500
♪ 'Учир нь юу ч биш'
миний замд саад болж чадна

567
00:34:58,500 --> 00:35:02,542
♪ Би хамгийн хөөрхөн нь
тэнгэрт

568
00:35:02,542 --> 00:35:05,125
♪ Намайг эвд, эвд

569
00:35:05,125 --> 00:35:08,667
♪ Та чадна гэж бодож байна
Намайг ав, намайг ав... ♪

570
00:35:08,667 --> 00:35:09,792
Тэгээд тэр буцаж ирлээ!

571
00:35:12,708 --> 00:35:14,708
Та гулгуурын үеэр хэрхэн оноо авсан бэ?

572
00:35:14,708 --> 00:35:17,291
Физик!

573
00:35:17,291 --> 00:35:19,625
Кэйси: Би худалдаа хийж байна
миний шинжлэх ухааны төсөл.

574
00:35:22,834 --> 00:35:27,333
Хараач, чи сийлсэн
миний сайхан гөлгөр мөс.

575
00:35:27,333 --> 00:35:29,542
Гэхдээ тийм биш байсан гэдгийг та мэднэ
Таныг үүнийг хийхийг харахад үнэхээр хэцүү байдаг.

576
00:35:30,959 --> 00:35:32,083
Кэйси!

577
00:35:33,375 --> 00:35:37,250
Ээж ээ? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

578
00:35:37,250 --> 00:35:40,708
Ортодонт эмч. Шинэ шөнийн харуул
тохирох. Санаж байна уу?

579
00:35:41,458 --> 00:35:42,583
(санаа алдах)

580
00:35:42,583 --> 00:35:43,875
Энд.

581
00:35:45,375 --> 00:35:47,375
Юу вэ... Юу вэ
энд явж байна уу?

582
00:35:51,041 --> 00:35:52,250
Энэ хэн бэ?

583
00:35:54,667 --> 00:35:56,708
Өө...
Тедди.

584
00:35:57,500 --> 00:35:59,125
Кэйси: Зөв. Тедди.

585
00:35:59,125 --> 00:36:02,083
Тедди Замбонийг жолооддог.

586
00:36:02,083 --> 00:36:04,417
Замбони жолооч Тедди.

587
00:36:04,417 --> 00:36:06,750
ЖОАН: Би чамайг гэж бодсон
таны төсөл дээр ажиллаж байна.

588
00:36:06,750 --> 00:36:09,291
ТИНА: Тэр байсан.

589
00:36:09,291 --> 00:36:10,750
Охин чинь их авьяастай.

590
00:36:14,625 --> 00:36:17,417
Тэгээд... тэгээд чи...?

591
00:36:17,417 --> 00:36:20,208
Тина.
ЖОАН: Тина Харвуд уу?

592
00:36:20,208 --> 00:36:22,750
Тиймээ.
Уран гулгагч.

593
00:36:22,750 --> 00:36:24,959
Тиймээ.

594
00:36:24,959 --> 00:36:28,250
Бүх цомын хамт
мөн жижиг хувцаснууд.

595
00:36:31,542 --> 00:36:32,458
Тиймээ.

596
00:36:39,083 --> 00:36:41,625
За намайг битгий саад болоорой.

597
00:36:41,625 --> 00:36:43,041
Үргэлжлүүл
бүх зугаа цэнгэл энд байна.

598
00:36:44,208 --> 00:36:45,375
Баярлалаа. би болно.

599
00:36:48,917 --> 00:36:51,291
Кэйси: Алив ээж ээ.
ЖОАН: Тийм ээ. Тийм ээ, мэдээж.

600
00:36:53,458 --> 00:36:54,458
Баяртай.

601
00:37:29,291 --> 00:37:32,667
За. Та хадгалах хэрэгтэй
өвдөг чинь илүү чанга,

602
00:37:32,667 --> 00:37:35,166
хөлөө чиглүүлж,
Ингэснээр та илүү хурдан эргэх болно.

603
00:37:35,166 --> 00:37:36,458
За, хангалттай хялбар.

604
00:37:38,166 --> 00:37:40,792
♪ Би унахаас айдаггүй

605
00:37:40,792 --> 00:37:42,917
♪ Би өндөрт гарсан гэсэн үг

606
00:37:42,917 --> 00:37:45,708
♪ Унах нь бүтэлгүйтэх гэсэн үг биш юм

607
00:37:45,708 --> 00:37:48,625
♪ Та оролдохгүй бол бүтэлгүйтдэг

608
00:37:48,625 --> 00:37:51,041
♪ Унахаас айдаггүй
Би зүгээр л... ♪

609
00:37:51,041 --> 00:37:52,542
Илүү сайн уу?

610
00:37:52,542 --> 00:37:54,000
Төгс.

611
00:37:58,083 --> 00:38:01,041
♪ Хэрэв би босвол
Би дахиад л уначихаж магадгүй

612
00:38:01,041 --> 00:38:03,208
♪ За босоод ирье

613
00:38:03,208 --> 00:38:06,000
♪ Хэрэв би босвол
Би дахиад л уначихаж магадгүй

614
00:38:06,000 --> 00:38:08,125
♪ Бид ямар ч байсан босдог ♪

615
00:38:08,125 --> 00:38:10,750
♪ Хэрэв би босвол
Би дахиад л уначихаж магадгүй

616
00:38:10,750 --> 00:38:12,542
♪ За босоод ирье

617
00:38:12,542 --> 00:38:15,792
♪ Хэрэв би босвол
Би дахиад л уначихаж магадгүй

618
00:38:15,792 --> 00:38:19,375
♪ Тэгээд би магадгүй
дахин унана ♪

619
00:38:26,875 --> 00:38:28,208
Энэ ажилласан!

620
00:38:28,208 --> 00:38:30,375
Яг л чиний хэлсэн шиг болно.

621
00:38:30,375 --> 00:38:32,917
Компьютер
үсрэлт хийдэггүй.

622
00:38:33,583 --> 00:38:36,500
Энэ л чи байсан.

623
00:38:36,500 --> 00:38:38,875
Алив, ээж ээ,
энэ удаад л.

624
00:38:38,875 --> 00:38:41,000
Би арван нэгэн гэхэд буцаж ирнэ.

625
00:38:41,000 --> 00:38:43,917
Танд өглөөний 5:30 цаг байна
маргааш бэлтгэл хийнэ.

626
00:38:43,917 --> 00:38:46,667
Чи болно гэж бод
үүний төлөө бүх гялалзсан бол
Би чамайг бүтэн цагаар гадуур байлгахыг зөвшөөрсөн үү?

627
00:38:48,875 --> 00:38:52,083
Ээж ээ, би Акселээ газардуулсан.

628
00:38:52,083 --> 00:38:54,583
Зүгээр байж болохгүй гэж үү
нэг бямба гаригийн шөнө, гуйя?

629
00:39:00,083 --> 00:39:02,333
Та хэнтэй явах вэ?

630
00:39:02,333 --> 00:39:04,667
Сайн уу...

631
00:39:04,667 --> 00:39:06,291
Та өнөө орой гадуур зугаалмаар байна уу?

632
00:39:06,291 --> 00:39:08,542
Чамтай хамт уу?

633
00:39:08,542 --> 00:39:11,250
Тийм ээ, чи мэднэ,
идэх юм авах.

634
00:39:11,250 --> 00:39:14,792
Кино хийх байх
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
Аан... тиймээ.

635
00:39:14,792 --> 00:39:17,250
(ХӨГжим тоглодог)

636
00:39:17,250 --> 00:39:19,917
Кэйси: Гэхдээ...
ГЕН: Бид энд байна ...

637
00:39:19,917 --> 00:39:22,750
Энэ харагдахгүй байна
кино шиг.

638
00:39:22,750 --> 00:39:25,583
Кэйси: Генерал!

639
00:39:25,583 --> 00:39:27,250
Генерал!

640
00:39:28,875 --> 00:39:30,583
Генерал!

641
00:39:31,667 --> 00:39:32,583
Генерал!

642
00:39:33,583 --> 00:39:35,083
Би, аан...

643
00:39:35,083 --> 00:39:36,583
Би үдэшлэгт зориулж хувцаслаагүй.

644
00:39:38,792 --> 00:39:40,333
Үүнийг сэгсэрнэ үү.

645
00:39:43,125 --> 00:39:44,542
Таны үс.

646
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
Одоо хэн ч анзаарахгүй.

647
00:39:51,000 --> 00:39:52,750
Үсээ ажиллуул.

648
00:39:59,708 --> 00:40:01,542
Сайн уу.
Сайн уу.

649
00:40:01,542 --> 00:40:03,750
(ХӨГЖИМ ТОГЛОНО)

650
00:40:05,959 --> 00:40:08,291
Би мэдэхгүй
эдгээр хүмүүсийн аль нэг нь.

651
00:40:08,291 --> 00:40:10,792
Мэдээж, чи тэгдэг.
Тэд бүгд танай ангид байдаг.

652
00:40:10,792 --> 00:40:13,125
Тэнд... Жейсон, хөлбөмбөг.

653
00:40:13,125 --> 00:40:15,417
Лук, хөл бөмбөг.

654
00:40:15,417 --> 00:40:18,417
За, би тэднийг мэднэ, гэхдээ би ...
Би үнэндээ тэдэнтэй ярьдаггүй.

655
00:40:18,417 --> 00:40:21,125
Би залуустай ярьдаггүй
эсвэл... Хүмүүс.

656
00:40:21,125 --> 00:40:23,667
За, одоо болно
эхлэх төгс цаг.

657
00:40:26,375 --> 00:40:28,333
Хөөе, Кайл.
Хөөе.

658
00:40:30,041 --> 00:40:31,458
Кейси.

659
00:40:36,041 --> 00:40:39,083
Кейси, Кайл.
Кайл хоккей тоглодог.

660
00:40:39,083 --> 00:40:41,166
Кейси тэшүүр.
Хөөе.

661
00:40:41,166 --> 00:40:43,458
Та нарт их юм байна
нийтлэг. Сайхан амраарай.

662
00:40:44,667 --> 00:40:46,750
Гэхдээ... би...

663
00:40:46,750 --> 00:40:48,041
ГЕН: Брайан!

664
00:40:52,708 --> 00:40:54,166
Тэгэхээр та тэшүүрээр гулгадаг, тийм үү?

665
00:40:54,166 --> 00:40:57,166
Зураг, ... тэшүүр.

666
00:40:57,166 --> 00:40:59,542
Уран гулгах.
Өө.

667
00:40:59,542 --> 00:41:02,208
Би үлдсэнийг нь зөвшөөрөхгүй
багийн гишүүд үүнийг сонссон ч, өө,

668
00:41:02,208 --> 00:41:04,208
Та нар магадгүй
Бидний эргэн тойронд тэшүүрээр гулгадаг.

669
00:41:04,208 --> 00:41:05,667
Гэхдээ бөмбөг түлхэхгүй.

670
00:41:12,458 --> 00:41:13,834
Хөөе, чи яагаад болохгүй гэж
бидний дараагийн тоглолтонд ирэх үү?

671
00:41:16,166 --> 00:41:18,750
Хөөх!

672
00:41:18,750 --> 00:41:20,750
Бүгд: Яв! Яв! Яв!

673
00:41:20,750 --> 00:41:22,166
Өө.
Юу?

674
00:41:24,542 --> 00:41:28,083
Түүний жинг бодвол
ойролцоогоор 150 фунт,

675
00:41:28,083 --> 00:41:31,750
ийм бууралтын хурдаар,
түүний тооцоолсон зам
түүнийг авчрах болно ...

676
00:41:31,750 --> 00:41:33,917
... шууд дамжуулан
цонх.

677
00:41:33,917 --> 00:41:35,333
Өө!

678
00:41:38,917 --> 00:41:43,250
Энэ бол а
энгийн V дахин М
тэнцүү A буруу тооцоолол.

679
00:41:43,250 --> 00:41:46,583
Хурдны цагийг та мэднэ
импульс нь хурдатгалтай тэнцүү.

680
00:41:46,583 --> 00:41:47,917
Физик.

681
00:41:47,917 --> 00:41:49,875
Тийм ээ, би тэгэх ёстой ...

682
00:41:52,750 --> 00:41:54,083
Тийм ээ, дараа нь.

683
00:41:55,625 --> 00:41:57,000
Тэр хэн байсныг та мэдэх үү?

684
00:41:57,000 --> 00:41:57,959
Тэр бол Кайл Дэйтон байсан.

685
00:41:57,959 --> 00:41:59,959
Халуухан.

686
00:41:59,959 --> 00:42:02,250
Зөвлөмжийн үг.
Дахиж битгий ярь.

687
00:42:02,250 --> 00:42:05,000
Би сандрах үед,
Би жаахан юм ярьдаг юм.

688
00:42:05,000 --> 00:42:06,959
Энэ хэрэгсэл шиг
миний толгойд эргэлдэнэ.

689
00:42:06,959 --> 00:42:09,291
Тэр Планкуудын нэг шиг
диаграммууд, хаана ...

690
00:42:09,291 --> 00:42:11,583
Та хийж байна
ахиад л нөгөө яриад байгаа юм.

691
00:42:11,583 --> 00:42:13,583
Миний бодлоор үглэх нь дажгүй юм.

692
00:42:15,792 --> 00:42:17,708
ТЕДДИ: Алив Кэйси.

693
00:42:19,083 --> 00:42:20,583
(инээв) Баярлалаа.

694
00:42:23,625 --> 00:42:27,000
♪ Өөрийнхөө гэрэлтэлтийг аваарай
Өөрийгөө аваарай, гэрэлтээрэй

695
00:42:27,000 --> 00:42:28,917
♪ Хэт халуун
Хэт халуун... ♪

696
00:42:28,917 --> 00:42:30,417
(ИНЭЭД, ЯРИА)

697
00:42:35,959 --> 00:42:38,125
Тэгэхээр чи Гений нүүр царай юм
өнөө орой, тийм үү?

698
00:42:38,125 --> 00:42:40,291
Энэ нь ихэвчлэн миний ажил юм.

699
00:42:40,291 --> 00:42:42,333
Тэр надад анхааруулж болох байсан
бид үдэшлэгт явах гэж байсан.

700
00:42:42,333 --> 00:42:45,542
Чи мэднэ дээ эгч минь
өөрийн гэсэн асуудалтай.

701
00:42:45,542 --> 00:42:48,208
Таны эгч?
Тиймээ.

702
00:42:48,208 --> 00:42:51,166
Чи Тинагийн хүү мөн үү?
Үүнд итгэхэд хэцүү гэж үү?

703
00:42:51,166 --> 00:42:54,750
Үгүй ээ, үгүй ээ, би зүгээр л...

704
00:42:54,750 --> 00:42:58,625
Би зүгээр л бодсон ...
Би туслагч байсан уу?

705
00:42:58,625 --> 00:43:00,125
Би тийм гэж хэлэх гэсэн юм.

706
00:43:00,125 --> 00:43:03,083
Ген тэшүүр бид хоёр юм засдаг.

707
00:43:04,750 --> 00:43:06,458
За, ихэнх зүйл.

708
00:43:15,375 --> 00:43:18,208
Объект нь зөвхөн хүчтэй байдаг
түүний хамгийн сул тал.

709
00:43:20,333 --> 00:43:21,834
Физик.

710
00:43:21,834 --> 00:43:23,375
Баярлалаа.

711
00:43:27,125 --> 00:43:29,625
Тийм ээ, тэгэхээр...

712
00:43:29,625 --> 00:43:31,834
Надад хэлээч, аан...

713
00:43:31,834 --> 00:43:33,000
... эд зүйлсийг засах.

714
00:43:36,250 --> 00:43:39,917
За, би гулгуурын талбайг хэлж байна
хэзээ нүх байсан
миний ээж худалдаж авсан.

715
00:43:39,917 --> 00:43:43,041
ТЕДДИ:
Голдуу салалтын мөнгөөр.

716
00:43:43,041 --> 00:43:45,458
Би буцааж авчрахад тусалсан,
чи бүгдийг хийхийг мэднэ
засварын ажил, будах ...

717
00:43:45,458 --> 00:43:48,250
Замбони.
Энэ бол миний хамгийн дуртай хэсэг байсан.

718
00:43:50,875 --> 00:43:54,208
За, чамд зориулав
шинжлэх ухааны зүйл мөн үү?

719
00:43:56,375 --> 00:43:58,333
Аан... зөв.

720
00:44:00,041 --> 00:44:02,125
ОХИН: Уучлаарай.
Кэйси: Аа!

721
00:44:02,125 --> 00:44:04,041
(инээв)

722
00:44:04,041 --> 00:44:06,041
ХҮҮ: Тийм ээ, сайхан байна!
ОХИН: Клуц!

723
00:44:06,041 --> 00:44:08,875
ОХИН: Дорк.

724
00:44:08,875 --> 00:44:10,500
Зүгээр л зогсоож чадахгүй
мөс, тийм үү?

725
00:44:13,708 --> 00:44:14,750
(СЭРҮҮЛЭГИЙН ХУРАГ)

726
00:44:21,500 --> 00:44:24,208
♪ Би эргэн тойрноо харлаа
мөн боломжуудыг хараарай

727
00:44:24,208 --> 00:44:27,750
♪ Чи мэднэ дээ, би байх нь хөгжилтэй

728
00:44:27,750 --> 00:44:30,750
♪ Хэзээ ч олны дунд багтахгүй
Юу ч намайг буулгахгүй

729
00:44:30,750 --> 00:44:33,708
♪ Мөрөөдөхөөс хэзээ ч айдаггүй
Тэгээд хэрэв би

730
00:44:33,708 --> 00:44:35,083
♪ Хэрэв ямар нэг зүйл хийх боломжгүй бол

731
00:44:35,083 --> 00:44:36,792
♪ Би тэдний бурууг нотлох болно

732
00:44:36,792 --> 00:44:39,625
♪ Бүгдийг итгүүл

733
00:44:39,625 --> 00:44:43,417
♪ Гэхдээ надад боломж байсан бол
Би бүгдийг өөрчлөх байсан

734
00:44:43,417 --> 00:44:46,000
♪ Ийм л юм
Би дуулахад бэлэн байна

735
00:44:46,000 --> 00:44:50,083
♪ Хэрвээ надад өөрийнхөөрөө байсан бол
Би дэлхийг өөрчлөх байсан

736
00:44:50,083 --> 00:44:53,083
♪ Зүгээр л нэг охин
Хэрэв би, хэрэв би

737
00:44:53,083 --> 00:44:55,917
♪ Хэрэв надад байсан бол магадгүй

738
00:44:55,917 --> 00:44:59,208
♪ Тийм ээ, тийм ээ

739
00:45:01,083 --> 00:45:02,917
♪ Миний дотор шуугиан дэгдээж байна

740
00:45:02,917 --> 00:45:04,708
♪ Хэзээ ч хэнд ч харагдахгүй

741
00:45:04,708 --> 00:45:07,792
♪ Энэ нь хандлагад байгаа, тийм ээ

742
00:45:07,792 --> 00:45:10,458
♪ Би арга олох болно
Тэд юу гэж хэлсэн ч хамаагүй

743
00:45:10,458 --> 00:45:13,083
♪ Би хийх ёстой зүйлээ хийдэг

744
00:45:13,083 --> 00:45:15,333
♪ Учир нь би
Хэрэв ямар нэг зүйл хийх боломжгүй бол

745
00:45:15,333 --> 00:45:16,959
♪ Энэ нь зөвхөн намайг хүчирхэг болгодог

746
00:45:16,959 --> 00:45:20,166
♪ Энэ нь цаг тутамд тохиолддог

747
00:45:20,166 --> 00:45:23,083
♪ На-на-на
на-на на-на на-на

748
00:45:23,083 --> 00:45:26,291
♪ Би юу ч хийж чадна
Юу ч

749
00:45:26,291 --> 00:45:29,458
♪ На-на-на
на-на на-на на-на ♪

750
00:45:34,291 --> 00:45:36,458
Сайн уу.
Та хаана байсан бэ?

751
00:45:36,458 --> 00:45:37,875
Сургуульдаа хоцорсон.

752
00:45:37,875 --> 00:45:41,458
Үгүй ээ, чи хаана байсан юм
бүх долоо хоног уу?

753
00:45:41,458 --> 00:45:45,041
Энэ багшлах зүйл намайг авлаа
бүрэн сунгасан.

754
00:45:45,041 --> 00:45:46,458
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? I
Түүний хүүхэд нь мэдээжийн хэрэг

755
00:45:46,458 --> 00:45:49,458
есдүгээр ангийн хамгийн тэнэг хүүхэд
гариг дээр.

756
00:45:49,458 --> 00:45:52,166
Ээж ээ, сайхан харагдаж байна
миний өргөдөл дээр.

757
00:45:52,166 --> 00:45:54,125
Анн ч бас хийж байна.

758
00:45:57,000 --> 00:45:59,208
Анн яг одоо чамтай байсан уу?

759
00:45:59,208 --> 00:46:00,834
Тиймээ. Таван минутын өмнө.

760
00:46:00,834 --> 00:46:02,834
Анн чам руу залгасан.

761
00:46:05,917 --> 00:46:09,000
Юу болоод байна аа?
Юу ч биш.

762
00:46:09,000 --> 00:46:12,125
Тэгээд хэзээнээс хойш
Та шалгалтанд C оноо авдаг уу?

763
00:46:12,125 --> 00:46:13,834
Би танай өрөөнд харсан.
Би муулж байсангүй.

764
00:46:15,542 --> 00:46:18,250
Асууд та хоёр адилхан гэсэн үг
самрын цөцгийн тос, вазелин.

765
00:46:18,250 --> 00:46:20,041
Энэ нь хожимдсон бослого мөн үү?
Юу?

766
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
Тийм үү...

767
00:46:23,041 --> 00:46:25,708
...хүү?
Ээж ээ, үгүй!

768
00:46:25,708 --> 00:46:27,625
намайг уучлаарай.

769
00:46:27,625 --> 00:46:30,000
Та ойлгож байна
эрсдэлд юу байна

770
00:46:30,000 --> 00:46:31,500
яг одоо дүнгээрээ юу?

771
00:46:31,500 --> 00:46:33,333
Би мэднэ. Би мэднэ. намайг уучлаарай.

772
00:46:33,333 --> 00:46:35,417
Би С-д муу санагдаж байна, тийм үү?

773
00:46:35,417 --> 00:46:38,208
Та зүгээр л амарч чадах уу?
Хонгор минь!

774
00:47:03,375 --> 00:47:05,542
Ээж ээ, би зүгээр л хүсч байна
бүс нутагт өрсөлдөх.

775
00:47:05,542 --> 00:47:08,500
Яагаад? Чи яах вэ
үүгээр хожих ёстой юу?

776
00:47:12,375 --> 00:47:15,333
Би сайн байна.
За, та юу хэлж байна вэ?

777
00:47:15,333 --> 00:47:18,959
Та зүгээр л хөөрөхийг хүсч байна
Танд зориулсан бидний бүх төлөвлөгөө,

778
00:47:18,959 --> 00:47:22,375
Чак тэтгэлэг болон
мэргэжлийн тамирчин болох уу?

779
00:47:25,083 --> 00:47:29,208
Тохиолдол, хадгалах хугацаа гэж юу вэ
мөсөн гулгуур дээр?

780
00:47:29,208 --> 00:47:31,583
Найман жил үү?

781
00:47:31,583 --> 00:47:35,959
Тэгээд хэдэн жил
Has-Beens On Ice-тэй хийсэн аялан тоглолт.

782
00:47:35,959 --> 00:47:39,959
Тэгээд л болоо юу?
Ингэж таны амьдрал дуусч байгаа юм уу?

783
00:47:39,959 --> 00:47:42,041
Би үүнд дуртай, ээж ээ.

784
00:47:42,041 --> 00:47:46,083
Кейс, байхгүй
хадгалах хугацаа таны санаанд багтана.

785
00:47:46,083 --> 00:47:49,041
Хэрвээ би өөрийнхөөхийг ашиглаж сурсан бол
арай эрт,

786
00:47:49,041 --> 00:47:51,959
хэрэв би коллежид явсан бол
би чиний насан дээр байхад

787
00:47:51,959 --> 00:47:54,542
магадгүй бид тэгэхгүй байх
ингэж амьдар.

788
00:47:54,542 --> 00:47:57,291
Ямар ч буруу байхгүй
бидний амьдарч буй арга замаар.

789
00:47:57,291 --> 00:48:01,125
Би өгч чадаагүй
чи юмсын дөрөвний нэгийг нь
Би хүсч байсан.

790
00:48:01,125 --> 00:48:04,208
Чи надад бүх зүйлийг өгсөн.

791
00:48:04,208 --> 00:48:07,250
Дараа нь хийх хэрэгтэй
одоо надад юм өгөөч.

792
00:48:50,166 --> 00:48:53,250
Анхаар, тэшүүрчид!

793
00:48:53,250 --> 00:48:56,125
Бид тоглох болно
сонгодог хөгжим
бүхэл бүтэн аялал.

794
00:48:56,125 --> 00:48:58,458
Өө, ээж ээ!

795
00:48:58,458 --> 00:49:00,959
Хэрэв мэдээжийн хэрэг,
хэн нэгэн цом хождог.

796
00:49:00,959 --> 00:49:04,500
Тэгээд тэр
Чамд зориулав.
Тиймээ!

797
00:49:04,500 --> 00:49:06,500
Мөн надад зориулсан чихний бөглөө.

798
00:49:09,000 --> 00:49:10,083
ТИНА:
Тиймээс бид тэнэмэлийг түүж байна.

799
00:49:10,083 --> 00:49:12,959
Хөөе.

800
00:49:12,959 --> 00:49:14,708
Ээж чинь ирэхгүй байна уу?

801
00:49:14,708 --> 00:49:18,000
Тэр үнэхээр тэшүүрээр хичээллэдэггүй.

802
00:49:18,000 --> 00:49:21,834
Та юу гэж бодож байна? Слонски Toyota
ивээн тэтгэгч, энэ бол дууссан гэрээ.

803
00:49:21,834 --> 00:49:24,583
ТИФАНИ: Бид унаж байна
маркетингаас хамаагүй хоцрогдсон.

804
00:49:24,583 --> 00:49:27,083
Би хоёр ажил хийж байна
чиний төлөө хонгор минь
Учир нь чи үнэ цэнэтэй юм.

805
00:49:27,083 --> 00:49:29,750
Мөн та илүү их байх болно
ялах үед үнэ цэнэтэй.

806
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
Хатуу ширүүн.

807
00:49:31,125 --> 00:49:33,875
Та бодож байна уу?

808
00:49:33,875 --> 00:49:36,667
Хөөе, үүнийг үзээрэй.

809
00:49:36,667 --> 00:49:39,250
Хөөе, Ник.

810
00:49:39,250 --> 00:49:41,375
Хүн бүр хэлдэг
чи бид хоёр авах болно
өнөөдөр нэг ба хоёрдугаарт.

811
00:49:44,417 --> 00:49:45,834
Сайхан оролдлого.

812
00:49:51,208 --> 00:49:53,708
Энэ юуны тухай байсан бэ?
Сонгодог сэтгэл санааны хямрал.

813
00:49:53,708 --> 00:49:56,875
Өрсөлдөөнийг зөөлрүүлж,
тэднийг бодоход хүргэдэг
Тэд ялахын тулд бүхнээ зориулдаггүй.

814
00:49:56,875 --> 00:49:59,166
Үүнд хэзээ ч битгий авт.
Ойлголоо.

815
00:50:01,041 --> 00:50:03,792
Тэгээд юу ч болсон
богино хөтөлбөрт,

816
00:50:03,792 --> 00:50:07,375
та танк байсан ч,
Зөвхөн өөртөө л хэлээрэй
онооны гуравны нэг.

817
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
Хэзээ ч бүү уурлаарай
удаан хугацааны дараа.

818
00:50:08,750 --> 00:50:11,000
Удаан хугацааны дараа галзуу. За.

819
00:50:11,000 --> 00:50:14,166
Хөөе, удаан цохи!

820
00:50:14,166 --> 00:50:17,166
Чи ч гэсэн ирэх үү?

821
00:50:17,166 --> 00:50:19,959
За, би тэгэх шаардлагагүй
чи намайг хүсэхгүй байгаа бол.

822
00:50:19,959 --> 00:50:22,083
За яахав, фургон машин бол гэж бодож байна
эвдэрсэн эсвэл ямар нэгэн зүйл.

823
00:50:30,917 --> 00:50:33,041
(РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

824
00:50:44,125 --> 00:50:47,291
Хөөе, энэ бол Зои Блок,
тэшүүр хулгайч гэж нэрлэдэг.

825
00:50:50,208 --> 00:50:53,375
За яахав.
Хэрэв энэ нь үсэрч буй одой биш бол.

826
00:50:53,375 --> 00:50:56,208
Энэ бол үсэрч буй сам хорхой,
үнэндээ.

827
00:50:56,208 --> 00:50:58,792
Энэ нь шат ахисан юм шиг?

828
00:50:58,792 --> 00:51:00,625
Түүнтэй битгий ярь, Никки.

829
00:51:00,625 --> 00:51:02,125
Бас битгий ойрт.

830
00:51:02,125 --> 00:51:04,583
Чи алдахыг хүсэхгүй байна
чиний тэшүүр.

831
00:51:04,583 --> 00:51:07,458
Би хулгай хийх хэрэгтэй юм шиг
Энэ зүйлийг ялах нь түүний тэшүүр үү?

832
00:51:07,458 --> 00:51:10,125
Эсвэл зарим нэг доголон
компьютерийн програм?
Тэр энэ талаар яаж мэдсэн юм бэ?

833
00:51:10,125 --> 00:51:12,875
Тэр нүдтэй
түүний эвэрний ард.

834
00:51:12,875 --> 00:51:15,375
Хожоорой, Харвуд.
Намайг болго, Блок.

835
00:51:15,375 --> 00:51:18,583
Битгий оролц, Женнифер. Та
үүнээс илүү мэдэх ёстой.

836
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
Зои, алив.

837
00:51:20,792 --> 00:51:23,917
Та төсөөлөх хэрэгтэй
Таны дотор байгаа ...
Бөмбөлөг. Би мэднэ ээ, ээж ээ.

838
00:51:23,917 --> 00:51:26,583
Тэгээд бүү мартаарай ...
Миний хөтөлбөрөөс хазай.

839
00:51:26,583 --> 00:51:29,708
ТИНА: Та юу ч хийхгүй байсан ч гэсэн
гэхдээ намар, тийм биш ...

840
00:51:29,708 --> 00:51:31,041
Бүр сонголт. Би мэднэ ээ, ээж ээ.

841
00:51:33,500 --> 00:51:35,375
Намайг хараач.

842
00:51:41,041 --> 00:51:42,834
ЗОЕЙ: Тэгэхээр чи
оролдож байгаа хүн
дасгалжуулагчгүйгээр хийх.

843
00:51:46,041 --> 00:51:48,083
Хөөе, би зүгээр л хүссэн
амжилт хүсье.

844
00:51:48,083 --> 00:51:49,208
Гадагшаа гарах амаргүй
тэнд анх удаагаа.

845
00:51:50,625 --> 00:51:51,834
Баярлалаа.

846
00:51:51,834 --> 00:51:54,000
Чи зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.

847
00:51:54,000 --> 00:51:58,208
Мөн сэтгэгдэл төрүүлээрэй. -г тохируулах
ирэх жилийн суурь .

848
00:51:58,208 --> 00:52:01,542
Дараа жил үү?
Яагаад гэвэл чи яаж ч чадахгүй
энэ жил байр.

849
00:52:01,542 --> 00:52:02,708
Шүүгчид аль хэдийн чансаагаа гаргачихсан
Энэ зүйл тэдний оюун санаанд байдаг.

850
00:52:05,625 --> 00:52:06,500
Сайхан тэшүүрүүд.

851
00:52:12,125 --> 00:52:14,250
Хөөе, алив.

852
00:52:14,250 --> 00:52:16,917
Энэ бол өөр зүйл
сонгодог сэтгэцийн хямрал.

853
00:52:16,917 --> 00:52:18,917
Энэ нь хуучин, "Чи аль хэдийн
алдчихсан юм чинь яагаад оролдоод байгаа юм бэ?"

854
00:52:20,000 --> 00:52:20,834
Алив.

855
00:52:24,625 --> 00:52:28,500
Битгий гомдоо.
Ганцхан асуулт.

856
00:52:28,500 --> 00:52:29,834
Юу?

857
00:52:29,834 --> 00:52:32,542
Та eyeliner гэж сонсоогүй юу?

858
00:52:32,542 --> 00:52:35,000
Одоохондоо үгүй. Кэйси!

859
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Зогс. Одоохондоо үгүй.

860
00:52:37,000 --> 00:52:39,041
Би үнэхээр талархаж байна
хүчин чармайлт,

861
00:52:39,041 --> 00:52:41,208
гэхдээ би бодохгүй байна
ажиллах зүйл их байна.

862
00:52:46,208 --> 00:52:48,375
би...
Чи халуухан байна.

863
00:52:48,375 --> 00:52:49,875
Гэхдээ Брайнаас хол бай.
Тэр минийх.

864
00:52:52,667 --> 00:52:53,875
Тедди...

865
00:52:54,750 --> 00:52:56,667
Тедди та авч болно.

866
00:52:56,667 --> 00:52:58,417
Өө, гэхдээ би...

867
00:52:58,417 --> 00:53:00,875
Та мэдэж байгаа, би тэгэхгүй байж магадгүй
чам шиг ухаалаг бай,

868
00:53:00,875 --> 00:53:02,041
гэхдээ би тэнэг биш.

869
00:53:06,792 --> 00:53:10,542
П.А.: Ноёд хатагтай нар аа,
54 дэх жилдээ урьж байна

870
00:53:10,542 --> 00:53:13,917
Шинэ Английн бүс нутаг
Уран гулгалтын тэмцээн.

871
00:53:13,917 --> 00:53:16,375
Манай анхны тэшүүрчин
богино хөтөлбөрийн хувьд

872
00:53:16,375 --> 00:53:19,834
Зои Блок
Массачусетс мужийн Вустер хотоос.

873
00:53:19,834 --> 00:53:21,250
(ХҮМҮҮС АЛГА ХИЙЖ, АЛГА ХИЙХ)

874
00:53:30,625 --> 00:53:32,583
(РОК ХӨГЖИМ)

875
00:54:13,166 --> 00:54:15,542
(СОНГОДОГ ХӨГЖИМ)

876
00:54:55,000 --> 00:54:57,500
(СОНГОДОГ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

877
00:55:39,375 --> 00:55:42,083
Бид тэшүүрээр гулгах дуртай
мөн бид алтанд дуртай!

878
00:55:44,166 --> 00:55:46,875
(СОНГОДОГ ХӨГЖИМ)

879
00:56:07,250 --> 00:56:08,417
Тийм ээ!

880
00:56:39,166 --> 00:56:40,792
За, бид орлоо.
Мэдээж эхний дөрөв.

881
00:56:40,792 --> 00:56:43,166
Чи явж байна
хэсгүүдэд!

882
00:56:43,166 --> 00:56:45,417
Саша Коэн биш л бол
зочин дүр бүтээдэг.

883
00:56:46,291 --> 00:56:47,417
Сайн ажил.

884
00:56:47,417 --> 00:56:48,750
Амжилт хүсье.

885
00:56:54,291 --> 00:56:56,875
П.А.: Манай сүүлчийн тэшүүрчин
бол Кэйси Карлайл

886
00:56:56,875 --> 00:56:58,458
Коннектикут мужийн Миллбрук хотоос.

887
00:57:00,708 --> 00:57:02,667
(АЛГА АЛГА)

888
00:57:09,000 --> 00:57:10,291
(тодорхой бус яриа)

889
00:57:16,875 --> 00:57:17,708
Зарим тоо...
Эргэлтээр гулсах...

890
00:57:34,959 --> 00:57:39,959
♪ Тэр өөрөө өөртөө байгаа
орчлон ертөнц хурдан алга болсон

891
00:57:39,959 --> 00:57:40,875
♪ Дуудлагын хувьд...

892
00:57:40,875 --> 00:57:42,250
ОЛОН: Өө!

893
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
♪ ... аянга

894
00:57:44,166 --> 00:57:49,333
♪ Бүгдийг заналхийлдэг

895
00:57:49,333 --> 00:57:52,875
♪ Тэгээд би мэдэрч байна
яг л гэртээ ирсэн юм шиг

896
00:57:52,875 --> 00:57:56,542
♪ Тэгээд би мэдэрч байна

897
00:57:56,542 --> 00:58:00,959
♪ Тэгээд би мэдэрч байна
яг л гэртээ ирсэн юм шиг

898
00:58:00,959 --> 00:58:06,667
♪ Би мэдэрч байна
Нэгээс хурдан... ♪

899
00:58:06,667 --> 00:58:09,208
Ээж ээ, тэр олны дунд байна.

900
00:58:09,208 --> 00:58:12,583
♪ Гэрлийн туяанаас хурдан

901
00:58:12,583 --> 00:58:18,917
♪ илүү хурдан
гэрлийн туяа ♪

902
00:58:18,917 --> 00:58:20,959
(олон олны архирах)

903
00:58:20,959 --> 00:58:26,083
Та мэдсэн үү
тэр гурвалсан байсан уу?
Тэр ялах гэж ирсэн.

904
00:58:26,083 --> 00:58:30,208
Тэр үүнийг ойлгосон
түүний компьютер дээр.

905
00:58:30,208 --> 00:58:34,792
Ээж ээ, компьютер
хийдэггүй
чиний төлөө үсэрч байна.

906
00:58:34,792 --> 00:58:38,083
♪ Тэгээд би мэдэрч байна
яг л гэртээ ирсэн юм шиг

907
00:58:38,083 --> 00:58:42,041
♪ Тэгээд би мэдэрч байна

908
00:58:42,041 --> 00:58:46,083
♪ Тэгээд би мэдэрч байна
яг л гэртээ ирсэн юм шиг

909
00:58:46,083 --> 00:58:49,583
♪ Тэгээд би... ♪ мэдэрч байна

910
00:58:49,583 --> 00:58:51,250
(Сэтгэл хөдөлсөн яриа)

911
00:58:57,625 --> 00:59:00,041
Нэгдүгээрт! Тийм ээ!

912
00:59:00,041 --> 00:59:01,875
Тиймээ!
Чи няцчихлаа, хонгор минь!

913
00:59:01,875 --> 00:59:03,458
Энэ нь зөвхөн богино, богинохон юм.

914
00:59:07,959 --> 00:59:10,792
ГЕН: Дөрөвдүгээрт.
Бид авах болно.

915
00:59:10,792 --> 00:59:13,041
Тавдугаарт, энэ бол гайхалтай!

916
00:59:13,041 --> 00:59:15,458
Тийм ээ, гэхдээ тавдугаарт
Хэсэгт ордоггүй.

917
00:59:15,458 --> 00:59:18,125
Сонсооч, чи тэшүүрээр гулгадаг
Өнөө орой цэвэр хөтөлбөр,
чи дээш хөдөлж болно.

918
00:59:18,125 --> 00:59:19,834
Намайг дөрөвт үлдээ.

919
00:59:25,208 --> 00:59:28,792
Кэйси, чи бараг л
тэнд гутал алдсан.

920
00:59:28,792 --> 00:59:31,959
Би мэдэж байна, энэ нь өгч байна.

921
00:59:31,959 --> 00:59:33,083
Би чамайг илүү дээр гэж бодож байна
надтай хамт ир.

922
00:59:37,000 --> 00:59:39,125
Тэд ямар санагдаж байна вэ?
Би эдгээрийг үнэхээр хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна.

923
00:59:39,125 --> 00:59:41,792
Зүгээр л тэдэнд таалагдах ёстойгоо надад харуулаач.

924
00:59:41,792 --> 00:59:44,500
Мөн бидэнд хэрэгтэй болно
хос ир.

925
00:59:44,500 --> 00:59:47,208
Би тэднийг авна
тэр даруй танд зориулж хурцалсан.

926
00:59:47,208 --> 00:59:49,750
Тина, би итгэж чадахгүй байна
чи туслана гэж...

927
00:59:49,750 --> 00:59:51,000
Үхэхгүй.

928
00:59:51,000 --> 00:59:52,667
Үгүй

929
00:59:52,667 --> 00:59:54,583
Зүгээр л...

930
00:59:54,583 --> 00:59:55,792
Баярлалаа.

931
01:00:00,333 --> 01:00:03,333
П.А.: Тэгээд дараагийн жүжигчин
Junior Ladies-д
Үнэгүй тэшүүр

932
01:00:03,333 --> 01:00:05,875
бол Кэйси Карлайл
Коннектикут мужийн Миллбрук хотоос.

933
01:00:05,875 --> 01:00:08,333
(АЛГА АЛГА)

934
01:00:17,875 --> 01:00:21,333
(ПОП ХӨГЖИМ)

935
01:00:49,125 --> 01:00:50,375
ОЛОН: Өө!

936
01:01:25,000 --> 01:01:27,291
(Мэдрэл муутай яриа)

937
01:01:30,041 --> 01:01:32,792
Хэн бэ?

938
01:01:32,792 --> 01:01:34,500
Тэгээд л ингэж байна
боллоо, одой минь.

939
01:01:34,500 --> 01:01:37,125
Чимээгүй бай, чимхлүүр.

940
01:01:37,125 --> 01:01:38,500
НИККИ-ИЙН ЭЭЖ:
Алив, хонгор минь.

941
01:01:38,500 --> 01:01:40,417
Уучлаарай.

942
01:01:44,250 --> 01:01:46,792
Би секц рүү явна!

943
01:01:46,792 --> 01:01:48,583
Сайн охин!

944
01:01:48,583 --> 01:01:50,583
Баяр хүргэе!

945
01:02:04,959 --> 01:02:06,291
Эдгээр нь шинэ үү?

946
01:02:08,291 --> 01:02:10,041
Тиймээ.
Чи галзуурсан уу?

947
01:02:10,041 --> 01:02:12,333
Та өрсөлдөх боломжгүй
шинэ тэшүүр дээр.

948
01:02:12,333 --> 01:02:15,417
Тэд хамгийн багадаа авдаг
дотогш ороход арав хоног.

949
01:02:15,417 --> 01:02:18,458
Үүнийг бүгд мэднэ.
Гэхдээ Тина надад хэлээгүй.

950
01:02:18,458 --> 01:02:20,834
Та Тина гэсэн үг
хэний робот охин

951
01:02:20,834 --> 01:02:23,166
бараг секц хийгээгүй
чамаас болж?

952
01:02:23,166 --> 01:02:25,083
Ердийн Тина Харвуд.

953
01:02:25,083 --> 01:02:26,792
Яг Сараево шиг.

954
01:02:28,792 --> 01:02:31,625
Чи мэдэхгүй
юу ч биш, тийм үү?

955
01:02:31,625 --> 01:02:32,917
Тэд түүнийг хөөсөн.

956
01:02:35,000 --> 01:02:37,333
Та дахин бодож үзэхийг хүсч магадгүй юм
тэр дасгалжуулагчгүй зүйл.

957
01:02:40,875 --> 01:02:43,458
Баяртай, шинэ охин.

958
01:02:43,458 --> 01:02:45,708
ТИНА: фургон дээр уулзъя
40 минутын дотор.

959
01:02:45,708 --> 01:02:47,125
ЭМЭГТЭЙ: За яахав.

960
01:02:50,792 --> 01:02:52,333
Тэр тэнд байна.

961
01:02:52,333 --> 01:02:54,542
Баяр хүргэе.
Баярлалаа.

962
01:02:54,542 --> 01:02:56,625
Та гайхалтай байсан.
Энэ нь дууссанд би маш их баяртай байна.

963
01:02:59,834 --> 01:03:03,250
Чи миний хөлд сэтгэл хангалуун байна уу?
Юу?

964
01:03:03,250 --> 01:03:06,834
Уучлаарай Кэйси
гэхдээ чиний хуучин тэшүүрүүд
замбараагүй байсан.

965
01:03:06,834 --> 01:03:09,625
Та түүнд шинэ тэшүүр худалдаж авсан уу?

966
01:03:09,625 --> 01:03:12,500
Та мэдээгүй юм шиг гуйя.

967
01:03:12,500 --> 01:03:14,000
Кэйси, би тэгээгүй!

968
01:03:14,000 --> 01:03:16,166
Чи яаж миний нүүрэн дээр худлаа хэлж чадаж байна аа?

969
01:03:16,166 --> 01:03:18,667
Чи ч тэр эмэгтэй шиг муу юм.

970
01:03:18,667 --> 01:03:20,583
Хөөе, тайван бай, Кэйси.

971
01:03:20,583 --> 01:03:22,708
Өө, зүгээр л түүнийг хамгаал!

972
01:03:22,708 --> 01:03:24,250
Чи түүний нэг хэсэг байгаагүй юм шиг.

973
01:03:24,250 --> 01:03:28,542
Та яаж ингэж бодож чадаж байна аа?
Учир нь энэ нь үнэн.

974
01:03:28,542 --> 01:03:33,250
Та намайг тохируулсан. Та бүгд.

975
01:03:33,250 --> 01:03:35,375
Та ямар хүмүүс вэ?

976
01:03:44,500 --> 01:03:46,625
Алив, явцгаая.

977
01:03:46,625 --> 01:03:48,500
Ээж ээ?

978
01:03:50,542 --> 01:03:52,333
Та ирээд намайг авч чадах уу?

979
01:03:56,625 --> 01:04:00,125
Би тэшүүрийн талбай дээр байна
Вестерлид.

980
01:04:01,583 --> 01:04:03,708
Би гэртээ ирмээр байна.

981
01:04:16,333 --> 01:04:19,792
Хонгор минь, машиндаа суу.
Зүгээр л машиндаа суу, хонгор минь.

982
01:04:19,792 --> 01:04:23,834
Яаж зүрхлэх вэ?
Зүгээр л хүлээгээрэй, хүүхдүүд ээ.

983
01:04:23,834 --> 01:04:27,625
Чи чадна гэж бодож байна
зүгээр л дараа нь вальс
миний охиныг гэмтээж байна уу?

984
01:04:27,625 --> 01:04:32,250
Энэ бол Жоан, тийм үү?
Түүнийг өөрөөсөө холдуулж байна
тэр миний ард сурдаг юм уу?

985
01:04:32,250 --> 01:04:34,417
Толгойг нь дүүргэж байна
ямар нэгэн уран зөгнөлөөр

986
01:04:34,417 --> 01:04:38,583
Тэр тэшүүрээр гулгаж чадна
тэгээд хорлон сүйтгэх
түүнд боломж байсан уу?

987
01:04:38,583 --> 01:04:41,583
Би та хоёрт сайн зүйл хийсэн.
Та үүнийг хүсээгүй
Кэйсигийн хувьд таны зөв.

988
01:04:41,583 --> 01:04:44,166
Тэр тийм биш
үүний төлөө бидний таслах.

989
01:04:44,166 --> 01:04:47,500
Тэр авьяастай юу?
Би түүнд үүнийг өгнө.

990
01:04:47,500 --> 01:04:50,959
Гэхдээ Кейси хэзээ ч тулалдахгүй
үүний төлөө. Бас тэр хэтэрхий эелдэг зантай
хийх ёстой зүйлээ хийх.

991
01:04:50,959 --> 01:04:55,000
Хүн бүрийг хажуугаар нь түлхэх ба
бүгдийг нь аваад л аваарай.

992
01:04:55,000 --> 01:05:00,125
Тиймээс жишээ нь ийм байна
чи охиндоо зориулав.

993
01:05:00,125 --> 01:05:03,417
Худлаа хэлэх ба
сэмхэн тойрох
мөн хуурах.

994
01:05:08,417 --> 01:05:14,000
Би охиноо хүчирхэг болгосон,
Чи Кейсиг гэртээ хийсэн
лекцийн танхимд.

995
01:05:14,000 --> 01:05:18,208
Тэгээд тэр явах болно
тэнд маш сайн ажилла.
Тэгэхээр та харж байна, бид санал нэг байна.

996
01:05:18,208 --> 01:05:23,333
Миний охин мундаг.
Тэр амжилтанд хүрэх болно
тэр юу ч хийсэн.

997
01:05:23,333 --> 01:05:26,917
Гэхдээ тэр үүнийг хийх болно
хүмүүсийг үл харгалзан зөв зам
чи оролдож байгаа шиг

998
01:05:26,917 --> 01:05:28,375
түүнийг өөрөөр итгүүлэхийн тулд.

999
01:06:11,875 --> 01:06:13,583
Кэйси!

1000
01:06:15,417 --> 01:06:18,333
Миний биеийн байдал сайн байна.
Би чамтай хөл нийлүүлж чадна.
Зайл.

1001
01:06:18,333 --> 01:06:21,083
Кэйси, би мэдээгүй!
Зөв!

1002
01:06:25,417 --> 01:06:30,333
Та хаана байсан бэ?
Та дадлага хийсэн гэдгээ мэдэж байгаа
хагас цагийн өмнө?

1003
01:06:30,333 --> 01:06:32,542
Тийм ээ, би мэдэж байна.
Тэгээд?

1004
01:06:33,708 --> 01:06:35,667
Тэгээд би дууслаа.

1005
01:06:39,375 --> 01:06:41,375
Дууссан уу?

1006
01:06:49,417 --> 01:06:54,917
Би больж байна.
Та нар тоглож байгаа байх.
Энэ бол инээдтэй юм.

1007
01:06:54,917 --> 01:06:59,125
Үгүй ээ, би инээдтэй байсан
өөрийгөө тавьсанд
ийм удаан хугацаанд.

1008
01:06:59,125 --> 01:07:01,333
Бид хоёр мэднэ
Надад авьяас алга.

1009
01:07:01,333 --> 01:07:05,708
Генерал минь, тэвчээр гэдэг
аравны ес
ямар ч спортыг эзэмших.

1010
01:07:05,708 --> 01:07:09,750
Миний юу хүсч байгааг чи мэдэх үү?
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй
миний юу хүсч байгаагаа мэдэж байна.

1011
01:07:09,750 --> 01:07:11,417
Учир нь чи хэзээ ч тоодоггүй байсан.

1012
01:07:16,417 --> 01:07:19,250
Хэрэв танд ямар нэгэн мэдрэмж байвал
өөрийгөө хамгаалах,
чи тарах болно.

1013
01:07:22,625 --> 01:07:24,417
(Бувтнах)

1014
01:07:28,750 --> 01:07:34,417
Би сонсож байна.
Би сургуулиа алдахаа болимоор байна.
Би сургуульд дуртай.

1015
01:07:34,417 --> 01:07:38,000
Чи мэдэж байгаа, тэнэг юм
мөн хамтлаг болно
магадгүй аймшигтай байх,

1016
01:07:38,000 --> 01:07:41,959
гэхдээ чи миний юу хүсч байгааг мэдэх үү?
Би тийшээ явмаар байна
гэртээ харих бүжиг.

1017
01:07:41,959 --> 01:07:45,458
Би Брайантай явмаар байна.

1018
01:07:45,458 --> 01:07:49,083
Би мэдрэхээ болимоор байна
унасан тэнэг
учир нь математик

1019
01:07:49,083 --> 01:07:51,583
Надад байхгүй
сурах цаг болжээ.

1020
01:07:53,458 --> 01:07:57,458
Тэгээд би хүсч байна ...
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1021
01:07:57,458 --> 01:08:00,125
Би үүнийг харж байна
Магадгүй бид үүнийг хэтрүүлсэн байх.
Хэтрүүлсэн үү?

1022
01:08:02,667 --> 01:08:05,125
Жаахан л.

1023
01:08:05,125 --> 01:08:07,166
Кейсигийн тэшүүр, ээж ээ.

1024
01:08:09,625 --> 01:08:11,291
(ХОНХ ДАГУУ)

1025
01:08:15,250 --> 01:08:16,792
Бид үргэлжлүүлнэ
гэртээ энэ хэлэлцүүлэг.

1026
01:08:39,166 --> 01:08:42,500
Та бүх зүйлийг сонссон уу?
Тиймээ.

1027
01:08:47,000 --> 01:08:48,166
Чи зүгээр үү?

1028
01:08:52,125 --> 01:08:57,375
Энэ бол таны үүр, Кэйси.
Хэрэв би сургуулиа орхивол
чи яг дараагийнх нь.

1029
01:08:57,375 --> 01:08:59,166
Та хэсгүүдэд очиж болно.

1030
01:08:59,667 --> 01:09:03,083
Үгүй

1031
01:09:03,083 --> 01:09:07,417
Баярлалаа.
Гэхдээ маргааш минийх
Харвардын ярилцлага.

1032
01:09:07,417 --> 01:09:11,625
Энэ бол миний үүр.
Энэ бол миний хийх ёстой зүйл юм.

1033
01:09:11,625 --> 01:09:13,500
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

1034
01:09:23,708 --> 01:09:27,792
Сайхан бяцхан туршилт байна.

1035
01:09:27,792 --> 01:09:32,583
Та ямар байдлаар бодож байна
гурвалсан давталтаар үсрэх эрхтэй
чи физикийн тэтгэлэгт хамрагдах уу?

1036
01:09:32,583 --> 01:09:36,250
Доктор Хилигийн нотолгоо
туршилтын амжилт

1037
01:09:36,250 --> 01:09:38,208
Мумбугийн дунд байдаггүй
тооцооны тухай.

1038
01:09:40,542 --> 01:09:45,041
Энэ нь бодит сайжруулалтад байна
гурвын тэшүүрээр
өсвөр үеийн аваргууд.

1039
01:09:45,041 --> 01:09:50,083
Би мөн олж мэдсэн зүйлээ ашигласан
өөрийн тэшүүр болон...

1040
01:09:53,375 --> 01:09:58,250
...мөн үнэхээр чадсан
туршилтыг хэрэгжүүлэх

1041
01:09:58,250 --> 01:10:04,083
маш ашигтайгаар
мөн бүхэлдээ хувийн арга зам.

1042
01:10:04,083 --> 01:10:09,041
Сайн байна, учир нь хүсэл тэмүүлэл
юуны гол бүрэлдэхүүн хэсэг юм
Бид оюутнуудыг хайж байна.

1043
01:10:09,041 --> 01:10:12,375
Хүсэл тэмүүлэл нь хүмүүсийг цааш үргэлжлүүлэхэд хүргэдэг
онцгой зүйл хийх.

1044
01:10:12,375 --> 01:10:17,583
За, Кэйси, чи яагаад байгаа юм бэ?
Харвардад дуртай юу?

1045
01:10:32,792 --> 01:10:38,458
Доктор Хили, ээж бид хоёр
Харвардыг төсөөлж байсан
бараг бүх амьдрал минь.

1046
01:10:42,000 --> 01:10:46,458
Би итгэж чадахгүй байна
үүнийг хэлж,
гэхдээ би юу хийх ёстой вэ

1047
01:10:49,500 --> 01:10:51,417
Би энд хийж чадахгүй.

1048
01:10:51,417 --> 01:10:54,083
Намайг уучлаарай
цагаа дэмий үрсэн.

1049
01:10:56,667 --> 01:10:58,458
Намайг уучлаарай.

1050
01:11:04,000 --> 01:11:08,166
Хатагтай Карлайл,
Бид дахин хуваарь гаргахгүй.

1051
01:11:09,667 --> 01:11:11,375
Би мэднэ.

1052
01:11:24,625 --> 01:11:29,875
Чи үүнийг хийж чадахгүй, Кейс.
Та мөрөөдлөө орхиж байна.

1053
01:11:29,875 --> 01:11:33,458
Үгүй ээ, ээж ээ,
Би чиний мөрөөдлөө орхиж байна.

1054
01:11:36,542 --> 01:11:38,333
Би өөрийнхөө араас явж байна.

1055
01:12:13,583 --> 01:12:15,417
(ШРИЕКС)

1056
01:12:54,500 --> 01:12:58,375
Та яаж мэдсэн бэ?
Чамайг тэгнэ гэж бодсонгүй
зүгээр л бууж өг.

1057
01:12:58,375 --> 01:13:02,000
Энэ нь таныг гадагш гарна гэсэн үг
энд цохиж байна.

1058
01:13:02,000 --> 01:13:06,792
Тедди, би байсан
олохыг хичээдэг
уучлалт гуйх ямар нэг арга.

1059
01:13:06,792 --> 01:13:09,583
Надад жаахан байгаа
тухай санаанууд.

1060
01:13:09,583 --> 01:13:11,583
Дунд зэргийн гөлгөр эсвэл шилэн үү?

1061
01:13:56,333 --> 01:14:00,166
Чи мэдэж байгаа, би байж чадахгүй
гурван үг яриа

1062
01:14:00,166 --> 01:14:03,500
миний танихгүй хүнтэй
цэцэрлэгээс хойш,

1063
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
тэгээд би яаж ингэж чадаж байна аа
чиний өмнө?

1064
01:14:08,208 --> 01:14:10,333
Учир нь та хүмүүсийг зөвшөөрдөг
тэшүүрээр гулгах үед уулзацгаая.

1065
01:14:13,792 --> 01:14:17,959
Гэхдээ Кэйси,
чи ялж чадахгүй
ганцаараа явж байна.

1066
01:14:17,959 --> 01:14:19,792
Чи тэгэх болно
тусламж хэрэгтэй байна.

1067
01:14:34,083 --> 01:14:36,208
(Хаалганы хонхны бөгж)

1068
01:14:46,792 --> 01:14:48,583
Та юу хүсч байна вэ?

1069
01:14:48,583 --> 01:14:50,333
Таван минут.

1070
01:14:51,708 --> 01:14:54,041
Чи надад тийм их өртэй.

1071
01:15:00,542 --> 01:15:03,875
Хэрэв та уучлалт гуйхаар ирсэн бол
чи авахгүй.

1072
01:15:03,875 --> 01:15:06,417
Би энд уучлалт гуйх гэж ирээгүй.

1073
01:15:06,417 --> 01:15:10,041
Юу болсныг хэлээч
Сараево хотод.

1074
01:15:10,041 --> 01:15:11,708
Та яагаад ялаагүй юм бэ?

1075
01:15:16,125 --> 01:15:18,583
Би харамсалтай халсан
миний богино хөтөлбөрийн өмнө.

1076
01:15:18,583 --> 01:15:22,000
Би өөр уран гулгагчтай мөргөлдсөн
мөн тэр шархадсан.

1077
01:15:22,000 --> 01:15:24,458
Та уучлаарай?

1078
01:15:27,208 --> 01:15:32,959
Хар даа, би төлбөрөө төлсөн.
Намайг түдгэлзүүлсэн.

1079
01:15:32,959 --> 01:15:37,583
Тэр үед тэд
намайг буцаан ажилд оруулах гэж үзсэн,
Би 26 настай байсан ч хэтэрхий оройтсон байсан.

1080
01:15:37,583 --> 01:15:39,083
Гэхдээ нэг ч өдөр өнгөрдөггүй
Би үүнийг хүсэхгүй байна

1081
01:15:41,417 --> 01:15:43,375
Би тэр мөчийг дахин амсаж чадна

1082
01:15:44,917 --> 01:15:46,458
мөн үүнийг өөрөөр хий.

1083
01:15:52,500 --> 01:15:54,291
Чамайг намайг дасгалжуулахыг хүсч байна
хэсгийн хувьд.

1084
01:15:58,083 --> 01:16:01,625
Дэлхий дээр би яагаад ингэх болов?

1085
01:16:01,625 --> 01:16:05,333
Учир нь чи тэгдэггүй
уран гулгагчтай
бас надад дасгалжуулагч байхгүй.

1086
01:16:05,333 --> 01:16:08,125
Бид төгс хосууд.
Би бодохгүй байна
чамд хэрэгтэй зүйл байгаа.

1087
01:16:10,708 --> 01:16:14,417
Тина, би үүнийг хийх ёстой.

1088
01:16:14,417 --> 01:16:16,417
Би үүнийг илүү их хүсч байна
Би хэзээ нэгэн цагт юу ч хүсч байсан.

1089
01:16:18,792 --> 01:16:20,500
Би Харвардад үгүй ​​гэж хэлсэн.

1090
01:16:23,125 --> 01:16:25,792
Би хэнээс ч илүү шаргуу ажиллах болно
Та урьд өмнө бэлтгэж байсан уран гулгагч.

1091
01:16:25,792 --> 01:16:29,166
Хэрэв би бүтэлгүйтвэл би бүтэлгүйтдэг,

1092
01:16:29,166 --> 01:16:33,208
гэхдээ би сайн биш байсан болохоор
хангалттай, учир нь биш
Надад зориг байсангүй.

1093
01:16:33,208 --> 01:16:38,125
Би мэдмээр байна
Би энэ спортоор юу хийж чадах вэ
мөн би олж мэдэх болно.

1094
01:16:51,667 --> 01:16:56,625
гулгуурын талбай. Маргааш 5:30 цагт
тэгээд сайхан унтаж амраарай.

1095
01:16:56,625 --> 01:16:58,500
Танд хэрэг болно.

1096
01:17:06,166 --> 01:17:11,166
Тэр ч байтугай та магадгүй
тэр эмэгтэйг зөвшөөрөх талаар бодоорой
толгой руугаа буц!

1097
01:17:11,166 --> 01:17:13,708
Би түүнд таалагдах албагүй
эсвэл түүнд итгэ.

1098
01:17:13,708 --> 01:17:16,875
Үгүй ээ, та зүгээр л зарцуулахыг хүсч байна
бүх цагаа түүнтэй хамт өнгөрөө.

1099
01:17:16,875 --> 01:17:20,208
Би түүн болж хувирахгүй.
Тэр аль хэдийн үрэгдсэн
чам дээр унтраах.

1100
01:17:20,208 --> 01:17:22,625
Энэ үнэн биш.
Үүнийг хаана хийсэн юм
үс ирдэг үү?

1101
01:17:22,625 --> 01:17:24,750
Тэгээд нүүр будалт?
Тэгээд тэр цамц?

1102
01:17:24,750 --> 01:17:27,208
Би чамайг худалдаж аваагүй
тэр цамц.

1103
01:17:27,208 --> 01:17:29,375
Ээж ээ, үүнд юу ч байхгүй
түүнтэй хийх.

1104
01:17:29,375 --> 01:17:31,333
Би чамайг болмоор байна гэж бодож байна
яг түүн шиг

1105
01:17:31,333 --> 01:17:33,708
Хэрэв танд тохиолдвол
Хааяа дахин худал хэлэх,

1106
01:17:33,708 --> 01:17:36,375
За, хөөе, ядаж
чи дур булаам байх болно.

1107
01:17:36,375 --> 01:17:39,583
Та энэ гэж бодож байна
дур булаам байдлын талаар?

1108
01:17:39,583 --> 01:17:44,041
Энэ бол спорт, ээж ээ. Энэ нь а
сэтгэл хөдөлгөм, үзэсгэлэнтэй спорт.

1109
01:17:44,041 --> 01:17:47,166
Тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна уу
зүгээр л сайхан мэдрэмж төрүүлэх үү?

1110
01:17:47,166 --> 01:17:49,208
Тэгэхээр ингэвэл яах вэ?

1111
01:17:49,208 --> 01:17:51,792
Юу нь тийм юм
энэ талаар аймшигтай юу?

1112
01:17:51,792 --> 01:17:56,250
Хүчтэй мэдрэмжийн тухай ба
дэгжин, үзэсгэлэнтэй
миний амьдралд нэг удаа?

1113
01:18:01,917 --> 01:18:03,875
Чи яагаад түүнд атаархаж байгаа юм бэ?

1114
01:18:06,542 --> 01:18:09,875
За яахав
Бид хэдэн настай ч хамаагүй,

1115
01:18:09,875 --> 01:18:11,583
бусад нь хэвээр байх болно
Төгсөлтийн үдэшлэгийн хатан хааныг үргэлж үзэн яддаг.

1116
01:18:19,500 --> 01:18:23,291
Үргэлж ийм байх болно гэдгийг та мэднэ
Кейси, ээж хоёрын шоу.

1117
01:18:25,708 --> 01:18:28,125
Би тийм үү?

1118
01:18:28,125 --> 01:18:32,041
Гэхдээ хэрэв та зүгээр л боломжтой бол
гулгуурын талбай дээр ирээд надтай уулзаарай.

1119
01:18:32,041 --> 01:18:35,166
Надаас битгий асуу! Би чадахгүй!

1120
01:18:35,166 --> 01:18:38,792
Надтай хамт ир
яг одоо. Ээж ээ.

1121
01:18:38,792 --> 01:18:41,792
Зүгээр л намайг тэшүүрээр гулгахыг хараарай,
тэгээд надад хэлээрэй
би зогсоох ёстой гэж.

1122
01:18:43,500 --> 01:18:45,750
Та юу мэдэж байгаа,
Би ангитай, за юу?

1123
01:18:59,250 --> 01:19:01,583
ТАЙЛБАРЧ:
ESPN-ийн сурвалжлагад тавтай морилно уу

1124
01:19:01,583 --> 01:19:05,041
Зүүн хэсгийн
Залуу эмэгтэйчүүдийн богино хэмжээний хөтөлбөр.

1125
01:19:05,041 --> 01:19:07,125
Би хэлэх ёстой, Мишель,
харагдах байдлаас нь
практик хичээлүүд

1126
01:19:07,125 --> 01:19:10,458
Эдгээр бүсгүйчүүдийг би харсан
шатаж байгаа нь гарцаагүй.

1127
01:19:10,458 --> 01:19:14,250
Тийм шүү, Брайан,
тэшүүрчин бүр ажилласан
энд ирэхэд үнэхээр хэцүү.

1128
01:19:14,250 --> 01:19:16,333
Мөн тус бүр нь
өрсөлдөхөд бэлэн байна.

1129
01:19:24,667 --> 01:19:26,333
(Хөгжүүлж)

1130
01:19:32,792 --> 01:19:35,458
Тэгэхээр та а
бас шинжлэх ухаанч?

1131
01:19:35,458 --> 01:19:38,125
Математикийн ухаантан.

1132
01:19:38,125 --> 01:19:43,291
Үнэхээр үү? Хэрэв би давж чадвал
математик, магадгүй би чадна
коллежид элсэх.

1133
01:19:45,500 --> 01:19:47,166
Та багшлах уу?

1134
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
Та мэдэх хөөрхөн залуус байна уу?

1135
01:19:50,333 --> 01:19:51,000
(инээв)

1136
01:20:09,041 --> 01:20:10,333
(GASPS)

1137
01:20:17,458 --> 01:20:20,583
(АЛГА АЛГА)

1138
01:20:20,583 --> 01:20:24,083
Эмэгтэйчүүдийн төрөлд анх удаа
Богино хөтөлбөр бол Zoey Bloch юм.

1139
01:20:24,083 --> 01:20:26,500
Брайан: Энэ охин тэшүүрээр гулгадаг
бүх цаг үргэлж гардаг

1140
01:20:26,500 --> 01:20:31,083
мөн энэ олон түмэн
зүгээр л гарч байна.

1141
01:20:31,083 --> 01:20:34,166
Мишель: Тиффани тийм байх
хамгийн эелдэг, уран сайхан

1142
01:20:34,166 --> 01:20:35,959
үүнд тэшүүрчин
бүхэл бүтэн тэмцээн,

1143
01:20:35,959 --> 01:20:39,583
тэр өнөөдөр гарцаагүй байна.

1144
01:20:39,583 --> 01:20:43,458
Брайан: Та мэднэ дээ гэж би бодлоо
Шантал үзүүлж байсан
өнөөдөр эрт мэдрэлийн шинж тэмдэг.

1145
01:20:43,458 --> 01:20:45,625
Дахиж үгүй.
Тэр бүрэн удирдлагатай
тэнд.

1146
01:20:49,708 --> 01:20:53,083
Брайан: Түүний шүтэн бишрэгчид түүнийг дууддаг
үсэрч буй сам хорхой
гэхдээ энэ нэрийг санаарай

1147
01:20:53,083 --> 01:20:56,542
Учир нь энэ бяцхан динамо
газардаж байна
сүүлийн үед асар их үсрэлт.

1148
01:20:56,542 --> 01:21:00,750
(САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1149
01:21:00,750 --> 01:21:05,250
Брайан: "Шинэ хүн" гэдэг үг
бүр таглах ч хэрэггүй
Кейси Карлайл.

1150
01:21:05,250 --> 01:21:08,375
МИШЕЛЬ: Тэр хэзээ ч байгаагүй
тэшүүрээр тоглосон
энэ улирал хүртэл өрсөлдөөн.

1151
01:21:09,708 --> 01:21:11,917
(Хөгжүүлж)

1152
01:21:11,917 --> 01:21:14,417
Мэдээж нэг
хараа хяналтандаа байлгах.

1153
01:21:14,417 --> 01:21:16,625
ТАЙЛБАРЧ:
Богино хөтөлбөрийн дараа
тэр байр суурь нь байна

1154
01:21:16,625 --> 01:21:20,041
Зои Блок нэгдүгээрт,
Никки Флетчер хоёрдугаарт,

1155
01:21:20,041 --> 01:21:22,667
дараа нь Шантал ДеГроат
болон Кейси Карлайл.

1156
01:21:22,667 --> 01:21:25,625
4.8-аас 4.9 секунд! Нэг 5.0!

1157
01:21:25,625 --> 01:21:28,166
Мөн нэг 4.6.

1158
01:21:28,166 --> 01:21:31,458
Өө, алив!
"Сайн ажил" байхгүй
эсвэл "явах зам" уу?

1159
01:21:31,458 --> 01:21:34,333
Наад зах нь би үсрэлтийг газардуулсан.
Та тоглоомд оролцож байна,
тэгээд л болоо.

1160
01:21:34,333 --> 01:21:37,291
Одоо би нэг их харагдахгүй байна
шингэн гарч ирдэг
таны үсрэлтийн тухай

1161
01:21:37,291 --> 01:21:40,166
тэгээд би тэгж бодож байна
чамайг уран сайхны хувьд гомдоосон.

1162
01:21:40,166 --> 01:21:44,542
Санаж байна...
Таны дараагийн хөдөлгөөн үргэлж байдаг
өмнөх нэг хэсэг.

1163
01:21:44,542 --> 01:21:48,083
Хөлөө үрээрэй
дор хаяж таван минутын турш
бас их ус ууна.

1164
01:21:52,625 --> 01:21:54,458
Чи үүнийг гаргаж авсан, охин минь!

1165
01:21:54,458 --> 01:21:57,417
"Зөвхөн богинохон.
Энэ бол зөвхөн богинохон."

1166
01:21:57,417 --> 01:22:00,792
Би худлаа хэлсэн. Богинохоныг чи завхруулж байна,
чи хэзээ ч ялж чадахгүй.

1167
01:22:01,834 --> 01:22:04,708
(Хоёулаа ИНЭЭД)

1168
01:22:04,708 --> 01:22:07,500
Хөөе, чи асуудлыг шийдэж чадсан уу
ээжтэйгээ?

1169
01:22:07,500 --> 01:22:10,667
Аан, бид бараг ярьсангүй
хоёр сарын дотор.

1170
01:22:16,708 --> 01:22:19,333
Би түүний зүрхийг шархлуулсан гэж бодож байна.

1171
01:22:19,333 --> 01:22:21,750
ЖОАН: Хэрэв бид хүсвэл
Бид тэр хуйвалдааны шугамыг мөрдөж чадна

1172
01:22:21,750 --> 01:22:24,917
Еврипидээс
Шекспирээр дамжуулан

1173
01:22:24,917 --> 01:22:28,291
цөөрөм гатлах
Марк Твейнд,

1174
01:22:28,291 --> 01:22:32,708
орчин үеийн цуурайг олох
Жон Чеверт эсвэл...

1175
01:22:35,166 --> 01:22:37,875
...Жанет Жексон.

1176
01:22:37,875 --> 01:22:39,959
гэсэн үг биш гэж үү
Ширли Жексон?

1177
01:22:39,959 --> 01:22:44,083
Та хийж байсан
таны унших.
(инээв)

1178
01:22:44,083 --> 01:22:48,083
Зүгээр дээ. Дараа долоо хоногт би хүсч байна
таны нэр дэвшигчийн тухай эссэ

1179
01:22:48,083 --> 01:22:51,708
"Бага-илүү феминист"-ийн хувьд
20-р зууны зохиолч."

1180
01:22:55,750 --> 01:22:58,875
(АЛГА АЛГА)

1181
01:22:58,875 --> 01:23:02,667
Тайлбарлагч: Нью Йоркоос
Нью-Йорк хот,
Хатагтай Эмма Фландерс.

1182
01:23:02,667 --> 01:23:03,917
(ХӨГЖҮҮЛЭХ, АЛГА ТААЛАХ)

1183
01:23:07,917 --> 01:23:11,375
За, энэ л байна.
Та алдаж болно
урт хөтөлбөр

1184
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
зүгээр л энд сууж байна
Хэрэв та зөв бэлтгэл хийхгүй бол.

1185
01:23:14,750 --> 01:23:17,208
Эдгээрийг оруул.
Яагаад?

1186
01:23:17,208 --> 01:23:19,792
Надад итгээрэй,
чи мэдэхийг хүсэхгүй байна.

1187
01:23:19,792 --> 01:23:22,250
Хэрэв тэд унавал
чи уурлах болно,

1188
01:23:22,250 --> 01:23:24,041
хэрэв тэд авчирвал
олон түмэн хөл дээрээ босох,
та дарамтыг мэдрэх болно.

1189
01:23:24,917 --> 01:23:27,458
Өөр хэн ч байхгүй.

1190
01:23:29,625 --> 01:23:31,708
Бөмбөлөг рүү ор.

1191
01:23:37,125 --> 01:23:39,083
(Хөгжүүлж)

1192
01:23:42,583 --> 01:23:44,583
(ПОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1193
01:23:55,834 --> 01:23:57,375
(Хөгжүүлж)

1194
01:24:11,792 --> 01:24:14,333
(ЖАЗЗ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1195
01:24:55,708 --> 01:24:58,166
Март.

1196
01:24:58,166 --> 01:25:00,667
Надад зүгээр л хэрэгтэй
түүний хоолойг сонсох.

1197
01:25:00,667 --> 01:25:02,792
(УТАСНЫ ХУУГААР)

1198
01:25:08,041 --> 01:25:10,041
ЖОАН: (МАШИН ДЭЭР) Сайн байна уу, чи
Карлайл руу хүрчээ.
Бид яг одоо энд байхгүй байна ...

1199
01:25:14,667 --> 01:25:17,792
Энэ бол түүний тухай биш.
Энэ бол таны тухай юм.

1200
01:25:27,750 --> 01:25:31,875
ТАЙЛБАРЧ: Манай сүүлчийн тэшүүрчин
бол Кэйси Карлайл
Коннектикут мужийн Миллбрук хотоос.

1201
01:25:31,875 --> 01:25:33,875
(АЛГА АЛГА)

1202
01:25:36,583 --> 01:25:37,708
Бас нэг зүйл.

1203
01:25:37,708 --> 01:25:39,708
Юу?

1204
01:25:39,708 --> 01:25:41,750
Зүрх сэтгэлээрээ гулга.

1205
01:26:05,500 --> 01:26:07,166
♪ Миний бүх амьдрал

1206
01:26:09,417 --> 01:26:13,458
♪ Байсан
зөвхөн би болон миний мөрөөдөл

1207
01:26:13,458 --> 01:26:16,583
♪ Өдөр хоногууд урсан өнгөрлөө

1208
01:26:16,583 --> 01:26:20,208
♪Зүрхний минь цохилт шиг

1209
01:26:22,625 --> 01:26:25,708
♪ Шөнийг минь өнгөрөөсөн

1210
01:26:25,708 --> 01:26:30,375
♪ ямар санагдах бол гэж гайхаж байна

1211
01:26:30,375 --> 01:26:34,083
♪ Хүлээлт хэзээ дуусах бол

1212
01:26:34,083 --> 01:26:38,000
♪ тэгээд маргааш эхэлнэ

1213
01:26:38,000 --> 01:26:42,583
♪ Гэнэт би гэрэл харав

1214
01:26:46,166 --> 01:26:53,458
♪ Харанхуйгаас гарлаа
Би амьд ирж байна

1215
01:26:53,458 --> 01:26:57,417
♪ Ийм л санагдаж байна
Диваажинд хүрэх ♪

1216
01:26:57,417 --> 01:27:01,625
Брайан: Тэр энд байна
нээх үсрэлт,
гурвалсан Салчоу.

1217
01:27:01,625 --> 01:27:07,166
(ХҮМҮҮН ХИЙХ)
♪ Галт шувуу шиг
галаас босож байна

1218
01:27:07,166 --> 01:27:10,458
♪ Би диваажинд хүрч байна ♪

1219
01:27:17,083 --> 01:27:19,083
Энэ нь мэдрэлд сайнаар нөлөөлдөг.

1220
01:27:22,792 --> 01:27:24,083
Баярлалаа.
♪ Энэ бүх хугацаанд

1221
01:27:26,291 --> 01:27:30,667
♪ Би хэзээ ч мэдээгүй
Би маш хүчтэй байсан

1222
01:27:30,667 --> 01:27:34,792
♪ Гэрэлтэж буй дөл

1223
01:27:34,792 --> 01:27:37,834
♪ Энэ бүх хугацаанд тэнд байсан

1224
01:27:37,834 --> 01:27:41,000
♪ Таны нүдэнд

1225
01:27:41,000 --> 01:27:45,708
♪ Би байж чадах бүхнээ харж байна

1226
01:27:45,708 --> 01:27:51,125
♪ Гэнэт би бүгдийг хүсч байна

1227
01:27:53,875 --> 01:28:01,500
♪ Би чамайг барьж авна гэдгийг мэдэж байна
хэрэв би унах юм бол

1228
01:28:01,500 --> 01:28:08,542
♪ Ийм л санагдаж байна
Тэнгэрт хүрэх

1229
01:28:08,542 --> 01:28:14,708
♪ Ийм л мэдрэмж төрж байна
Тэнгэрийг үнсэж байна ♪

1230
01:28:14,708 --> 01:28:16,750
Брайан: Гурвалсан гогцоо.

1231
01:28:16,750 --> 01:28:19,041
Төгс буух.

1232
01:28:19,041 --> 01:28:21,166
(Хөгжүүлж)

1233
01:28:23,500 --> 01:28:26,500
Юу? Тэр зүгээр л шидсэн
тэр гурвалсан Лутц!

1234
01:28:26,500 --> 01:28:29,041
Баруун тийшээ шидсэн,
Энэ нь бүрэн байсан
импровизаци.

1235
01:28:29,041 --> 01:28:30,917
Тэр хазайсан.
Үүний төлөө би түүнийг барина.

1236
01:28:30,917 --> 01:28:32,708
Маргааш.

1237
01:28:38,583 --> 01:28:40,208
Чамайг тавьж болно гэж хэн хэлсэн бэ?

1238
01:28:42,333 --> 01:28:46,750
♪ Би чамд үзүүлэх ээлж боллоо

1239
01:28:46,750 --> 01:28:49,875
♪ Ийм л санагдаж байна ♪

1240
01:28:49,875 --> 01:28:53,041
Би хэнийг ч ирэхийг хараагүй
Энэ хөтөлбөрийн дундаас хол буцаж
Мидори Итогаас хойшхи гамшиг

1241
01:28:53,041 --> 01:28:55,250
92 оны олимпод.

1242
01:28:55,250 --> 01:28:58,166
МИШЕЛЬ: Тийм байх ёстой
оны ралли.

1243
01:29:00,625 --> 01:29:05,375
♪ Би диваажинд хүрч байна

1244
01:29:05,375 --> 01:29:12,333
♪ Тэнгэр ♪

1245
01:29:12,333 --> 01:29:14,208
(ЗЭРЛЭГИЙН СУРГАЛТ)

1246
01:29:29,792 --> 01:29:31,291
(Хоёулаа баясгалантай орилох)

1247
01:29:40,417 --> 01:29:43,417
МИШЕЛЬ: Кэйси Карлайл
тэмдэг хүлээж байна.

1248
01:29:43,417 --> 01:29:46,792
Никки, Зои нар эхлээд
дарааллын хоёрдугаарт,
Гуравдугаарт ДеГроат.

1249
01:29:46,792 --> 01:29:49,458
Брайан: Тэр унах болов уу
түүнд үнэтэй,
эсвэл тэр гайхалтай жагсаал болох уу?

1250
01:29:49,458 --> 01:29:51,667
дурдахгүй байх
нэмэлт техникийн хүндрэл

1251
01:29:51,667 --> 01:29:53,333
түүнийг бусдын хажуугаар шахах уу?

1252
01:29:55,834 --> 01:29:58,000
МИШЕЛЬ: Тэд өндөр байна!
5.1 ба 5.2 секунд.

1253
01:29:58,000 --> 01:30:01,125
Тэд бараг үхсэн
Никки Флетчерийнхтэй ч гэсэн.

1254
01:30:01,125 --> 01:30:03,583
Энэ бол миний охин.
Энэ бол миний охин.

1255
01:30:03,583 --> 01:30:05,750
Брайан: Тэгээд энд байна
түүний уран сайхны багц тэмдэг.

1256
01:30:05,750 --> 01:30:07,583
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

1257
01:30:10,625 --> 01:30:12,500
Брайан: Эдгээр нь бараг жигд байна
Никкитэй хамт.

1258
01:30:16,542 --> 01:30:19,166
Брайан: Тэр үүнийг хийсэн үү?

1259
01:30:19,166 --> 01:30:22,125
Үгүй ээ, хангалттай биш. Тэр болно
мөнгөндөө тайвшрах хэрэгтэй.

1260
01:30:22,125 --> 01:30:24,125
Энэ нь түүнийг үндэсний хүмүүст хүргэдэг
мөн хэн мэдэх вэ,

1261
01:30:24,125 --> 01:30:27,000
Магадгүй 2006 оны олимп.

1262
01:30:27,000 --> 01:30:28,834
Энэ тэшүүрчинтэй хамт
юу ч боломжтой.

1263
01:30:31,333 --> 01:30:32,625
Баярлалаа.

1264
01:30:37,375 --> 01:30:39,125
ЖОАН: Тохиолдол уу?

1265
01:30:42,792 --> 01:30:44,458
Ээж ээ?

1266
01:30:48,917 --> 01:30:51,959
Хэрэв би мэдсэн бол.
Хэрэв би арван минут л авсан бол

1267
01:30:51,959 --> 01:30:54,000
болон явсан
чамтай хамт гулгах талбай,

1268
01:30:54,000 --> 01:30:57,041
Би хэзээ ч хийхгүй байсан ...

1269
01:30:57,041 --> 01:30:58,834
Ээж ээ.

1270
01:30:59,875 --> 01:31:01,625
намайг уучлаарай.

1271
01:31:03,166 --> 01:31:04,708
Намайг уучлаарай.

1272
01:31:06,917 --> 01:31:08,500
Би яаж хараагүй юм бэ?

1273
01:31:11,041 --> 01:31:13,166
Чи намайг илүү сайн харж байна
хэнээс ч илүү.

1274
01:31:23,542 --> 01:31:25,375
Алив.

1275
01:31:47,500 --> 01:31:49,375
Кейси.

1276
01:31:52,750 --> 01:31:55,250
Баяр хүргэе.

1277
01:31:55,250 --> 01:31:58,417
Мөн та Замбони жолоодож болно
хүссэн үедээ.

1278
01:32:14,417 --> 01:32:18,417
Би ийм ойрхон байсан,
алдахад ойрхон байна!

1279
01:32:18,417 --> 01:32:21,333
Энэ бүгд хаана байна
гурвалсанаас ирдэг үү?
Хонгор минь, чамд хэрэгтэй...

1280
01:32:21,333 --> 01:32:24,583
Юу болохыг мэдэхгүй байна уу
Тинатай зургаан сарын дараа?

1281
01:32:24,583 --> 01:32:28,125
Юу?
Тэр миний өгзөгийг ташуурдах болно!

1282
01:32:28,125 --> 01:32:33,291
Хэн нэгэн болно
их цаг төлөх.
Никки. Бидэнд үг хэлж болох уу?

1283
01:32:33,291 --> 01:32:36,792
Сайн уу, Петр.
Зүгээр л баяр хүргэе гэж хэлмээр санагдлаа.

1284
01:32:36,792 --> 01:32:39,917
Бид харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
үсэрч буй сам хорхой
Үндэсний тэмцээнд.

1285
01:32:39,917 --> 01:32:45,000
Энэ их чихэрлэг юм. би зүгээр л
өнөөдөр тийшээ явсан
мөн хамгийн сайнаараа гулгасан.

1286
01:32:45,000 --> 01:32:48,458
Тэгээд өнөөдөр гэж бодож байна
миний хамгийн сайн нь хангалттай сайн байсан.

1287
01:32:50,667 --> 01:32:51,625
чамд хайртай.
(ШАХИРАХ)

1288
01:32:56,625 --> 01:32:59,792
Та намайг үүнийг төлж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа.
Бид ивээн тэтгэгч олох хэрэгтэй.

1289
01:32:59,792 --> 01:33:02,291
Би үүн дээр байна.
Burger Blast сонирхож байна.

1290
01:33:02,291 --> 01:33:07,291
Бургерын дэлбэрэлт үү?
Өө үгүй ​​ээ, намайг уучлаарай.
Уучлаарай, үгүй.

1291
01:33:07,291 --> 01:33:11,125
Яагаад болохгүй гэж?
Хэрэв тэр идэж чадахгүй бол,
тэр үүнийг зөвшөөрч чадахгүй.

1292
01:33:11,125 --> 01:33:14,500
Бидэнд ямар нэг зүйл хэрэгтэй болно
илүү эрүүл. Яах вэ,
чи мэдэх үү, усан үзмийн самар?

1293
01:33:14,500 --> 01:33:17,625
Усан үзмийн самар?
Яах вэ
сагамхайн тос?

1294
01:33:17,625 --> 01:33:20,083
Залуус аа.
Та юу мэдэж байгаа,
Би түүний ээж.

1295
01:33:20,083 --> 01:33:22,625
Миний хэлж байгаа зүйл болно.
Тэр бол миний охин.

1296
01:33:22,625 --> 01:33:25,917
Тэр бол миний тэшүүрчин.
За, охин Трамп
тэшүүрчин, хэнээс ч асуу.

1297
01:33:25,917 --> 01:33:29,834
Ямар ч мэргэжлийн хүнээс асуугаарай
тамирчин, дасгалжуулагч ээжээсээ илүү
цаг бүр.

1298
01:33:29,834 --> 01:33:31,708
Залуус аа!

1299
01:33:36,375 --> 01:33:39,083
ЖОАН: Тэр хүү, бид тэгнэ
үүнийг нахиалах хэрэгтэй.

1300
01:33:39,083 --> 01:33:41,500
Би давж чадахгүй
энэ бүхэн бас хүү.

1301
01:33:41,500 --> 01:33:43,917
ТИНА: Энэ бол а
асар их анхаарал сарниулах.
Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.

1302
01:33:43,917 --> 01:33:46,041
Кэйси: Би үүнд итгэхгүй байна!

1303
01:33:46,041 --> 01:33:47,667
ТИНА: Чи явж байна
завгүй бэлтгэл хийх.

1304
01:33:47,667 --> 01:33:50,000
ЖОАН: Мөн дөрөв
коллежийн курсууд.

1305
01:33:50,000 --> 01:33:51,708
ТИНА: Дөрвөн курс уу?
Чи ухаангүй байна уу,

1306
01:33:51,708 --> 01:33:53,625
бусад бүх зүйлтэй
тэр авч байгаа гэж үү?

1307
01:33:53,625 --> 01:33:55,875
За, хоёр.

1308
01:33:55,875 --> 01:33:57,834
Хоёр. Харин дараа нь
намар дөрөв.

1309
01:33:57,834 --> 01:33:59,041
Зөвхөн тэр бол
хэсэгт түрүүлсэн.

1310
01:33:59,041 --> 01:34:01,583
Өө, тэр болно.

1311
01:34:01,583 --> 01:34:03,834
♪ Өөрийн хоригийг сулла

1312
01:34:03,834 --> 01:34:06,542
♪ Арьсан дээр бороо орохыг мэдэр

1313
01:34:06,542 --> 01:34:11,166
♪ Өөр хэн ч үүнийг мэдэрч чадахгүй
чи, зөвхөн чи л оруулах боломжтой

1314
01:34:11,166 --> 01:34:15,959
♪ Өөр хэн ч чадахгүй, өөр хэн ч чадахгүй
үгсийг уруул дээрээ хэл

1315
01:34:15,959 --> 01:34:18,375
♪ Өөрийгөө услаарай
хэлээгүй үгээр

1316
01:34:18,375 --> 01:34:20,375
♪ Амьдралаа амьдар
гараа өргөн нээлттэй

1317
01:34:20,375 --> 01:34:23,291
♪ Өнөөдөр
таны ном хаанаас эхэлдэг

1318
01:34:23,291 --> 01:34:25,708
♪ Үлдсэн хэсэг нь бичигдээгүй хэвээр байна

1319
01:34:37,000 --> 01:34:40,625
♪ Заримдаа
чи унаж байгаа юм шиг байна

1320
01:34:40,625 --> 01:34:46,083
♪ Тэнгэрээс унах

1321
01:34:46,083 --> 01:34:49,417
♪ Заримдаа тийм санагддаг
чи гулсаж байна

1322
01:34:49,417 --> 01:34:53,417
♪ Мөн цаг хугацаа дуусч байна

1323
01:34:53,417 --> 01:35:00,166
♪ Тэгээд л чи тэгсэн
бүгдийг нь хаях хэрэгтэй

1324
01:35:00,166 --> 01:35:04,333
♪ Бүх зүйл
гэж хүмүүс хэлдэг

1325
01:35:04,333 --> 01:35:09,750
♪ Мөн бүх эргэлзээ
энэ нь таны оюун санааг дүүргэдэг

1326
01:35:09,750 --> 01:35:13,417
♪ Тэнд харьяалагдах хэрэггүй

1327
01:35:13,417 --> 01:35:17,875
♪ Юу ч хийсэн
чи хэзээ ч алдаа гаргахгүй

1328
01:35:17,875 --> 01:35:20,875
♪ Түүнд хүрэх л бол

1329
01:35:20,875 --> 01:35:24,291
♪ Та түүнд хүрэх үед
хэт хол юу ч биш

1330
01:35:24,291 --> 01:35:27,166
♪ Мөн энэ нь хэзээ ч хэтэрхий удаан байдаггүй

1331
01:35:27,166 --> 01:35:31,625
♪ Түүнд хүрэх л бол
Та үүнийг мөрөөдөж болно

1332
01:35:31,625 --> 01:35:35,625
♪ Хаа сайгүй

1333
01:35:38,291 --> 01:35:42,291
♪ Маш их зай байна

1334
01:35:42,291 --> 01:35:47,000
♪ Хүссэн зүйлийнхээ хооронд
мөн танд юу байгаа

1335
01:35:47,000 --> 01:35:52,917
♪ Гэхдээ чи үнэхээр хүсч байвал
Энэ бол чиний амьдрал

1336
01:35:53,792 --> 01:35:58,708
♪ Тэгэхээр та хичээх хэрэгтэй

1337
01:35:58,708 --> 01:36:03,375
♪ Та тулалдах хэрэгтэй

1338
01:36:03,375 --> 01:36:08,208
♪ Юу ч хийсэн
Энэ нь хэзээ ч буруу болохгүй

1339
01:36:08,208 --> 01:36:09,625
♪ Та үүнд хүрч чадна

1340
01:36:11,708 --> 01:36:18,125
♪ Та үүнд хүрч чадна

1341
01:36:28,166 --> 01:36:32,708
♪ Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

1342
01:36:32,708 --> 01:36:36,834
♪ Зургаан цагт радио тоглож байна

1343
01:36:36,834 --> 01:36:39,417
♪ орноосоо бүдрэх
мөн хаалганаас гарлаа

1344
01:36:41,041 --> 01:36:44,125
♪ Цоо шинэ өдөр

1345
01:36:44,125 --> 01:36:47,375
♪ Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Надад ийм мэдрэмж төрөх байсан

1346
01:36:47,375 --> 01:36:51,792
♪ Хэзээ ч бодож байгаагүй
Би өдий зэрэгт хүрнэ

1347
01:36:51,792 --> 01:36:55,125
♪ Гэхдээ би зүгээр

1348
01:36:55,125 --> 01:36:58,792
♪ Тэгээд би нисдэг

1349
01:36:58,792 --> 01:37:02,667
♪ Би гараа сунгав
мөн тэнгэрт хүр

1350
01:37:02,667 --> 01:37:05,917
♪ Яг миний урд байна

1351
01:37:05,917 --> 01:37:09,542
♪ Тэгээд би хичээж байна,

1352
01:37:09,542 --> 01:37:14,000
♪ зүгээр л орхи, тайвшир,
унаагаа сайхан өнгөрүүлээрэй

1353
01:37:14,000 --> 01:37:17,041
♪ Мөн би эрх чөлөөг мэдэрч байна

1354
01:37:17,041 --> 01:37:19,834
♪ Намайг нисэх үед

1355
01:37:22,750 --> 01:37:27,875
♪ Намайг нисэх үед

1356
01:37:27,875 --> 01:37:30,667
♪ Эргээд бодоход

1357
01:37:30,667 --> 01:37:35,959
♪ Надад чадах өдрүүд байсан
хаалгаар арай ядан гарна

1358
01:37:35,959 --> 01:37:39,333
♪ Маш их эргэлзэж байна

1359
01:37:39,333 --> 01:37:43,083
♪ Миний бодлоо өөрчилсөн
Миний арга замыг өөрчилсөн

1360
01:37:43,083 --> 01:37:47,041
♪ Тэгэхгүй байсан
үүнийг дахиж хий

1361
01:37:47,041 --> 01:37:51,750
♪ Би эргэж харлаа

1362
01:37:51,750 --> 01:37:56,208
♪ Эрвээхэй шиг

1363
01:37:56,208 --> 01:38:01,917
♪ Би сонгодог
дахиж нуугдахгүй

1364
01:38:04,583 --> 01:38:07,583
♪ Би нисдэг

1365
01:38:10,667 --> 01:38:15,959
♪ Би нисдэг

1366
01:38:15,959 --> 01:38:22,333
♪ Тэгээд би нисдэг, би нүдээ анидаг
мөн тэнгэрийг үнсээрэй

1367
01:38:22,333 --> 01:38:24,959
♪ Яг миний урд байна ♪




